msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Project-Id-Version: lms pro spain\n" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-06 05:56+0000" #: addons/enterprise_courses/main.php:1075 msgid " course.

" msgstr " curso.

" #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:77 #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:132 msgid " member" msgstr " miembro" #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:77 #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:132 msgid " members" msgstr " miembros" #: addons/assignments/main.php:696 msgid "# of try" msgstr "# de intento" #. %s: number #: stm-lms-templates/course-player/assignments/current.php:72 #, php-format msgid "%1$s from %2$s attempts left." msgstr "%1$s de %2$s intentos restantes." #. %s: number #: addons/certificate_builder/main.php:460 #: addons/certificate_builder/CertificateFieldsDataResolver.php:163 #, fuzzy, php-format #| msgid "%s Lessons, %s Quizzes" msgid "%1$s Lessons, %2$s Quizzes" msgstr "%1$s Lecciones, %2$s Pruebas" #. %s: number #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/unpassed.php:72 #, php-format msgid "%1$s/%2$s attempts." msgstr "%1$s/%2$s intentos." #. %s Title #: addons/enterprise_courses/main.php:686 #, fuzzy, php-format #| msgid "%sEnterprise%s for group %s" msgid "%1$sEnterprise%2$s for group %3$s" msgstr "%1$sEnterprise%2$s para el grupo %3$s" #. %s Bundle price #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:17 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #. %s Courses Count #: stm-lms-templates/bundles/card/php/top.php:15 #, php-format msgid "%s Courses" msgstr "%s Cursos" #. %s Ratings Count #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/rate.php:27 #, php-format msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "Comentario %s" msgstr[1] "Comentarios %s" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:16 msgid "+ Add course" msgstr "+ Añadir curso" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:18 msgid "- Choose Course for Announcement -" msgstr "- Elija el curso para el anuncio -" #: addons/certificate_builder/main.php:165 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:78 msgid "-Certificate code-" msgstr "-Código de certificado-" #: addons/certificate_builder/main.php:150 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:140 msgid "-Co Instructor-" msgstr "-Co Instructor-" #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:109 msgid "-Course Duration-" msgstr "-Duración del curso-" #: addons/certificate_builder/main.php:115 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:94 msgid "-Course name-" msgstr "-Nombre del curso-" #: addons/certificate_builder/main.php:145 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:89 msgid "-Current Date-" msgstr "-Fecha actual-" #: addons/certificate_builder/main.php:160 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:99 msgid "-Details-" msgstr "-Detalles-" #: addons/certificate_builder/main.php:140 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:120 msgid "-End Date-" msgstr "-Fecha de finalización-" #: addons/certificate_builder/main.php:130 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:135 msgid "-Instructor-" msgstr "-Instructor-" #: addons/certificate_builder/main.php:155 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:104 msgid "-Progress-" msgstr "-Progreso-" #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:83 msgid "-QR code-" msgstr "-Código QR-" #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:72 msgid "-Shape-" msgstr "-Forma-" #: addons/certificate_builder/main.php:135 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:115 msgid "-Start Date-" msgstr "-Fecha de inicio-" #: addons/certificate_builder/main.php:170 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:130 msgid "-Student code-" msgstr "-Código del estudiante-" #: addons/certificate_builder/main.php:120 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:125 msgid "-Student name-" msgstr "-Nombre del estudiante-" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:197 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:183 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/main.php:185 msgid "10 per page" msgstr "10 por página" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:204 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:190 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/main.php:192 msgid "100 per page" msgstr "100 por página" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:201 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:187 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/main.php:189 msgid "25 per page" msgstr "25 por página" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:202 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:188 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/main.php:190 msgid "50 per page" msgstr "50 por página" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:203 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:189 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/main.php:191 msgid "75 per page" msgstr "75 por página" #: addons/email_manager/emails.php:461 msgid "" "

{{admin_login}} invited you to the group {{group_name}} on {{blog_name}}. " "You were added to the {{course_title}} course.

" msgstr "" "

{{admin_login}} te invitó al grupo {{group_name}} en {{blog_name}}. " "Fuiste añadido al curso {{course_title}}.

" #: stm-lms-templates/modals/prerequisite.php:7 #: stm-lms-templates/components/buy-button/paid-courses/prerequisite/prerequisite-button.php:90 msgid "" "A prerequisite is a specific course that you must complete before you can " "take another course at the next grade level." msgstr "" "Un prerrequisito es un curso específico que debes completar antes de que " "puedas tomar otro curso en el siguiente nivel de grado." #: stm-lms-templates/components/buy-button/paid-courses/prerequisite/prerequisite-info.php:18 msgid "" "A prerequisite is a specific course that you must complete before you can " "take another course at the next grade level." msgstr "" "Un prerrequisito es un curso específico que debes completar antes de que " "puedas tomar otro curso en el siguiente nivel de grado." #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:82 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/config-form.php:25 msgid "" "Access the Google Developer Console to create and configure your project for " "the Google Meet addon following Documentation." msgstr "" "Accede a la Consola de Desarrolladores de Google para crear y configurar tu proyecto para " "el complemento de Google Meet siguiendo la Documentación." #: addons-plus/GoogleMeet/ajax-actions.php:104 msgid "Access Token and JSON Config revoked" msgstr "Token de acceso y configuración JSON revocados" #: addons/email_manager/main.php:74 #: addons/email_manager/EmailManagerSettingsPage.php:33 msgid "Account" msgstr "Cuenta" #: addons/email_manager/emails.php:128 msgid "Account Premoderation" msgstr "Premoderación de cuentas" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:192 #: addons-plus/GoogleMeet/filters.php:112 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:12 #: addons/udemy/udemy_importer/components/udemy.php:11 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: addons/email_manager/emails.php:132 msgid "Activate your account" msgstr "Activa tu cuenta" #: stm-lms-templates/certificate-builder/controls.php:51 #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:130 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: stm-lms-templates/google-meet/meeting-form.php:12 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/meet-intro-links/fields/meet-intro-links.php:17 msgid "Add a new meeting" msgstr "Añadir una nueva reunión" #: addons/form_builder/templates/main.php:154 msgid "" "Add a text to an input field telling users what they should enter in this " "field" msgstr "" "Agregar un texto a un campo de entrada que indique a los usuarios lo que " "deben introducir en este campo" #: addons/form_builder/templates/main.php:202 msgid "Add answer options for the dropdown field or radio button" msgstr "Agregar opciones de respuesta para el campo desplegable o el botón de opción" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/user_courses.php:16 msgid "Add Course" msgstr "Añadir Curso" #: addons/scorm/main.php:407 msgid "" "Add extensions, divided by comma (Ex.: psd,txt). Some extensions already " "added - css,js,woff,ttf,otf,jpg,jpeg,png,gif,html,json,xml,pdf,mp3,mp4,xsd," "dtd,ico,swf" msgstr "" "Agregue extensiones, divididas por comas (Ej.: psd,txt). Algunas extensiones " "ya agregadas - css,js,woff,ttf,otf,jpg,jpeg,png,gif,html,json,xml,pdf,mp3," "mp4,xsd,dtd,ico,swf" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:9 #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:85 msgid "Add Group" msgstr "Añadir grupo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:49 msgid "Add group" msgstr "Añadir grupo" #: addons/certificate_builder/hooks.php:14 #: addons/certificate_builder/hooks.php:15 msgid "Add New" msgstr "Añadir nuevo" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:83 msgid "Add new" msgstr "Añadir nuevo" #: stm-lms-templates/bundles/my_bundles.php:26 msgid "Add new Bundle" msgstr "Añadir nuevo paquete" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:70 msgid "Add new bundle" msgstr "Agregar nuevo paquete" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:5 #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:63 msgid "Add new group" msgstr "Añadir un nuevo grupo" #: addons/assignments/actions.php:204 msgid "Add review" msgstr "Añadir reseña" #. %s Group Limit #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:124 #, php-format msgid "Add student emails (Max : %s)" msgstr "Añadir correos electrónicos de estudiantes (Máx: %s)" #. %s Price #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:79 #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:107 #, php-format msgid "Add to cart %s" msgstr "Añadir al carrito %s" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:20 msgid "Add users" msgstr "Añadir usuarios" #. %s Group Limit #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:108 #, php-format msgid "Add users: (Max : %s)" msgstr "Añadir usuarios: (Máx: %s)" #: addons/email_manager/emails.php:10 msgid "Added or updated action made by instructor" msgstr "Acción agregada o actualizada realizada por el instructor" #: stm-lms-templates/account/public/additional_information.php:29 msgid "Additional information" msgstr "Información adicional" #: addons-plus/email_branding/main.php:139 msgid "Additional Textbox with Icon" msgstr "Caja de texto adicional con icono" #: addons/form_builder/templates/admin_profile_fields.php:8 msgid "Additional user information" msgstr "Información adicional para el usuario" #: addons/email_manager/emails.php:467 msgid "Admin login" msgstr "Inicio de sesión de administrador" #: addons/point_system/settings.php:77 msgid "Affiliate Points percent (%)" msgstr "Puntos de afiliados por ciento (%)" #: stm-lms-templates/account/private/parts/points/affiliate_link.php:20 msgid "Affiliate Program" msgstr "Programa de Afiliados" #: stm-lms-templates/certificate-builder/delete-popup.php:22 msgid "" "After deleting it, students will not get any certificate for courses and " "categories where the default certificate is assigned." msgstr "" "Después de eliminarlo, los estudiantes no recibirán ningún certificado para los cursos y " "categorías donde se asigna el certificado predeterminado." #: stm-lms-templates/certificate-builder/delete-popup.php:25 msgid "" "After deleting, all courses and categories with this certificate will not " "have a certificate." msgstr "" "Después de eliminarlo, todos los cursos y categorías con este certificado no " "tendrán un certificado." #: stm-lms-templates/certificate-builder/image-popup.php:16 msgid "" "After deleting, this certificate will not have a background and you can add " "another one." msgstr "" "Después de eliminarlo, este certificado no tendrá un fondo y podrás añadir " "otro." #: stm-lms-templates/certificate-builder/delete-popup.php:19 msgid "" "After unlinking this certificate, the course/category will not have a " "certificate and students will get the default certificate." msgstr "" "Después de desvincular este certificado, el curso/categoría no tendrá un " "certificado y los estudiantes recibirán el certificado predeterminado." #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:305 #: addons/udemy/udemy_importer/components/manage_udemy_posts.php:20 #: addons/udemy/udemy_importer/components/manage_udemy_posts.php:89 msgid "All" msgstr "Todo" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:59 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:125 msgid "All categories" msgstr "Todas las categorías" #: addons/assignments/actions.php:477 msgid "All courses" msgstr "Todos los cursos" #: addons/certificate_builder/hooks.php:218 msgid "All Instructors" msgstr "Todos los instructores" #: stm-lms-templates/certificate-builder/certificates.php:38 #: stm-lms-templates/certificate-builder/certificates.php:46 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:69 msgid "All instructors" msgstr "Todos los instructores" #: stm-lms-templates/course/parts/assignment_parts/task.php:18 msgid "All Requirements" msgstr "Todos los requisitos" #: addons/assignments/actions.php:439 msgid "All students" msgstr "Todos los estudiantes" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:4 msgid "All time course students" msgstr "Estudiantes del curso de todos los tiempos" #: addons/shareware/main.php:44 msgid "Allow access to trial courses without login" msgstr "Permitir acceso a cursos de prueba sin iniciar sesión" #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:18 msgid "Allow course preordering" msgstr "Permitir la preorden de cursos" #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:14 msgid "Allow instructors to enable Upcoming course status" msgstr "Permitir a los instructores habilitar el estado de curso próximo" #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:23 msgid "Allow upcoming courses to be added to the Course bundles" msgstr "Permitir añadir cursos próximos a los paquetes de cursos" #: addons/scorm/main.php:405 msgid "Allowed extensions inside SCORM zip" msgstr "Extensiones permitidas dentro del archivo zip SCORM" #: addons/media_library/main.php:304 msgid "Allowed file extensions" msgstr "Extensiones de archivo permitidas" #: addons/form_builder/templates/main.php:187 msgid "Allowed file extensions separated by commas" msgstr "Extensiones de archivo permitidas separadas por comas" #: includes/classes/class-announcements.php:18 msgid "Announcement" msgstr "Anuncio" #: addons/email_manager/emails.php:348 addons/email_manager/emails.php:352 #: includes/classes/class-announcements.php:62 #, fuzzy #| msgid "Announcement from Instructor" msgid "Announcement from the Instructor" msgstr "Anuncio del profesor" #: includes/classes/class-announcements.php:36 msgid "Announcement has been sent to course students." msgstr "El anuncio ha sido enviado a los estudiantes del curso." #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/main.php:52 msgid "Answered by student" msgstr "Respondido por el estudiante" #: addons/certificate_builder/main.php:110 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:62 msgid "Any text" msgstr "Cualquier texto" #: stm-lms-templates/stm-lms-enrolled-assignments.php:31 #: addons/assignments/user_assignment.class.php:217 msgid "Approved" msgstr "Aprobado" #: stm-lms-templates/certificate-builder/image-popup.php:10 msgid "Are you sure you want to delete a background?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar un fondo?" #: stm-lms-templates/certificate-builder/delete-popup.php:13 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:205 msgid "Are you sure you want to delete this certificate?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este certificado?" #: addons/assignments/actions.php:325 msgid "Are you sure you want to delete this file?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este archivo?" #: stm-lms-templates/certificate-builder/delete-popup.php:10 msgid "Are you sure you want to unlink this certificate?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres desvincular este certificado?" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:109 msgid "Assigment" msgstr "Asignación" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/main.php:107 msgid "Assigments" msgstr "Asignaciones" #: addons/assignments/filters.php:18 addons/assignments/filters.php:39 #: addons/assignments/main.php:649 addons/email_manager/main.php:78 #: addons/email_manager/EmailManagerSettingsPage.php:37 #: stm-lms-templates/course-player/assignments/current.php:116 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:12 msgid "Assignment" msgstr "Asignación" #: addons/assignments/main.php:692 msgid "Assignment Data" msgstr "Datos de asignación" #: addons/assignments/main.php:708 msgid "Assignment ID (dont change)" msgstr "ID de la asignación (no cambiar)" #: addons/assignments/main.php:658 addons/assignments/main.php:670 msgid "Assignment Review" msgstr "Revisión de asignaciones" #: addons/email_manager/emails.php:366 msgid "Assignment status change (for student)" msgstr "Cambio de estado de la tarea (para estudiantes)" #: addons/assignments/actions.php:547 addons/assignments/ajax-action.php:234 #: addons/email_manager/emails.php:370 msgid "Assignment status change." msgstr "Cambio de estado de la asignación." #: addons/email_manager/emails.php:397 msgid "Assignment title" msgstr "Título de la asignación" #: addons/assignments/filters.php:19 addons/assignments/main.php:67 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:53 msgid "Assignments" msgstr "Asignaciones" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:72 msgid "Assignments Passed" msgstr "Asignaciones aprobadas" #: addons/assignments/actions.php:263 msgid "Attach file" msgstr "Adjuntar archivo" #: stm-lms-templates/course/parts/assignment_parts/file_loader.php:14 msgid "Attach files" msgstr "Adjuntar archivos" #: addons/assignments/main.php:644 msgid "Attached Files" msgstr "Archivos adjuntos" #: addons/assignments/filters.php:88 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/main.php:42 #, fuzzy #| msgid "Attempts" msgid "Attempt" msgstr "Intento" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/main.php:28 msgid "Attempt number" msgstr "Número de intento" #: addons-plus/AudioLesson/filters.php:7 msgid "Audio FIle (mp3,ogg,wav)" msgstr "Archivo de audio (mp3,ogg,wav)" #: addons/assignments/actions.php:118 msgid "Audio file is too big." msgstr "El archivo de audio es demasiado grande." #: addons/assignments/main.php:588 msgid "Audio recording max size in mb" msgstr "Tamaño máximo de grabación de audio en MB" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:25 msgid "Auditory" msgstr "Auditorio" #: addons/google_classrooms/auditory.php:28 msgid "Auditory list" msgstr "Lista auditiva" #: addons/certificate_builder/main.php:38 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AdminPageController.php:14 msgid "Author" msgstr "Autor" #: addons/enterprise_courses/main.php:656 msgid "Author ID" msgstr "ID del autor" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/progress.php:76 msgid "Autosaving" msgstr "Autoguardando" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:152 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/config-form.php:98 msgid "Back" msgstr "Atrás" #: stm-lms-templates/stm-lms-user-points-distribution.php:24 msgid "Back to Account" msgstr "Volver a la cuenta" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:47 msgid "Back to groups" msgstr "Volver a los grupos" #: stm-lms-templates/certificate-builder/controls.php:61 msgid "Background Image" msgstr "Imagen de fondo" #: stm-lms-templates/certificate-builder/controls.php:24 msgid "Backgrounds" msgstr "Fondos" #: addons/email_manager/emails.php:38 #, fuzzy #| msgid "Become instructor" msgid "Become an instructor" msgstr "Conviértete en instructor" #: addons/form_builder/main.php:76 msgid "Become Instructor Form" msgstr "Formulario para convertirse en instructor" #: addons/form_builder/main.php:412 msgid "Bio" msgstr "Bio" #: addons/email_manager/emails.php:156 addons/email_manager/emails.php:475 #: addons/form_builder/main.php:356 msgid "Blog name" msgstr "Nombre del blog" #. %s Date #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:45 #, php-format msgid "Bought at %s" msgstr "Comprado en %s" #: addons/CourseBundle/filters.php:95 msgid "Bundle" msgstr "Paquete" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/description.php:12 msgid "Bundle description" msgstr "Descripción del paquete" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/image.php:4 msgid "Bundle image" msgstr "Imagen del paquete" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/title.php:4 msgid "Bundle name" msgstr "Nombre del paquete" #. %s Bundle price #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/price.php:7 #, php-format msgid "Bundle price (%s)" msgstr "Precio del paquete (%s)" #: addons/CourseBundle/Repository/CourseBundleRepository.php:266 msgid "Bundle saved. Redirecting..." msgstr "Paquete guardado. Redirigiendo..." #: addons/CourseBundle/filters.php:37 addons/CourseBundle/actions.php:85 #: stm-lms-templates/bundles/my_bundles.php:22 msgid "Bundles" msgstr "Paquetes" #: addons/CourseBundle/filters.php:64 msgid "Bundles quantity limit" msgstr "Límite de cantidad de paquetes" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:12 #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:24 #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:26 #: stm-lms-templates/components/buy-button/paid-courses/group-courses.php:19 msgid "Buy for group" msgstr "Comprar para el grupo" #: addons/CourseBundle/filters.php:75 msgid "" "By default limit is 5. Five courses - fits the best in bundle on frontend." msgstr "" "El límite por defecto es de 5. Cinco cursos - encajan mejor en el paquete " "en la interfaz." #: addons-plus/email_branding/main.php:17 msgid "" "By default, emails will be sent as displayed in Preview. Uploading a custom " "logo, and background images for the header & footer will cover the default " "template." msgstr "" "Por defecto, los correos electrónicos se enviarán como se muestra en la " "Vista previa. Subir un logo personalizado e imágenes de fondo para el encabezado " "y el pie de página cubrirá la plantilla predeterminada." #: addons/assignments/actions.php:327 #: stm-lms-templates/certificate-builder/select-popup.php:79 #: stm-lms-templates/certificate-builder/delete-popup.php:34 #: stm-lms-templates/certificate-builder/image-popup.php:25 #: stm-lms-templates/google-meet/meeting-form.php:64 #: stm-lms-templates/google-meet/meeting-form.php:98 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:207 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: addons/form_builder/templates/main.php:16 msgid "Cancel Changes" msgstr "Cancelar cambios" #: stm-lms-templates/certificate-builder/destination-header.php:24 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:98 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:122 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/categories.php:13 msgid "Category:" msgstr "Categoría:" #: addons/certificate_builder/hooks.php:13 #: addons/certificate_builder/main.php:90 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:94 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:113 msgid "Certificate" msgstr "Certificado" #: addons/certificate_builder/hooks.php:73 #: addons/certificate_builder/main.php:9 #: stm-lms-templates/certificate-builder/header.php:14 msgid "Certificate Builder" msgstr "Generador de certificados" #: addons/certificate_builder/main.php:164 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:77 msgid "Certificate code" msgstr "Código de certificado" #: stm-lms-templates/certificate-builder/destination-content.php:22 #: stm-lms-templates/certificate-builder/categories.php:70 msgid "Certificate ID:" msgstr "ID del certificado:" #. %1$s: Course ID, %2$s: User Login #: includes/classes/class-certificates.php:130 #, fuzzy, php-format #| msgid "Certificate is valid. Course "%s" finished by %s" msgid "Certificate is valid. Course "%1$s" finished by %2$s" msgstr "El certificado es válido. Curso "%1$s" terminado por %2$s" #: stm-lms-templates/certificate-builder/categories.php:80 msgid "Certificate not assigned" msgstr "Certificado no asignado" #: addons/certificate_builder/hooks.php:12 #: addons/certificate_builder/hooks.php:136 #: addons/certificate_builder/main.php:13 #: addons/certificate_builder/main.php:89 #: stm-lms-templates/certificate-builder/certificates.php:4 #: stm-lms-templates/certificate-builder/header.php:23 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:40 msgid "Certificates" msgstr "Certificados" #: stm-lms-templates/certificate-builder/categories.php:4 msgid "Certificates for categories" msgstr "Certificados por categorías" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:159 msgid "Certificates not found" msgstr "Certificados no encontrados" #: stm-lms-templates/certificate-builder/destination-content.php:38 #: stm-lms-templates/certificate-builder/categories.php:99 msgid "Change" msgstr "Cambiar" #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/credentials-status/fields/credentials.php:37 msgid "Change Account" msgstr "Cambiar cuenta" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:248 msgid "Change account" msgstr "Cambiar cuenta" #: addons-plus/GoogleMeet/ajax-actions.php:73 msgid "Change Account Url" msgstr "Cambiar URL de la cuenta" #: stm-lms-templates/shortcodes/checker.php:26 msgid "Check Code" msgstr "Código de verificación" #: stm-lms-templates/admin/notices/compatibility.php:17 msgid "Check Compatibility:" msgstr "Verificar compatibilidad:" #: addons/email_manager/emails.php:390 #, fuzzy #| msgid "" #| "Check new assignment, send by student. Assignment on "{{assignment_title}" #| "}" sent by {{user_login}} in a course "{{course_title}}"" msgid "" "Check the new assignment that was submitted by the student. Assignment on " ""{{assignment_title}}" sent by {{user_login}} in the course " ""{{course_title}}"" msgstr "" "Verifique la nueva asignación enviada por el estudiante. Asignación sobre " ""{{assignment_title}}" enviada por {{user_login}} en el curso " ""{{course_title}}"" #: addons/form_builder/main.php:143 msgid "Checkboxes" msgstr "Casillas de verificación" #: addons/form_builder/templates/main.php:199 msgid "Choices" msgstr "Opciones" #: stm-lms-templates/certificate-builder/select-popup.php:11 msgid "Choose a template" msgstr "Elegir una plantilla" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:16 msgid "Choose Course" msgstr "Elegir Curso" #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:58 msgid "Choose group" msgstr "Elegir grupo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:25 #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:57 msgid "Choose Group:" msgstr "Elegir Grupo:" #: addons/scorm/main.php:140 msgid "Choose SCORM package (.zip)" msgstr "Elija el paquete SCORM (.zip)" #: stm-lms-templates/account/private/parts/assignments/main.php:16 #: stm-lms-templates/account/private/parts/assignments/main.php:22 msgid "Choose status" msgstr "Elegir estado" #: stm-lms-templates/certificate-builder/destination-content.php:67 msgid "Choose the default certificate with the link below" msgstr "Elija el certificado predeterminado con el enlace a continuación" #: stm-lms-templates/certificate-builder/create-popup.php:17 msgid "Choose the layout for the certificate" msgstr "Elija el diseño para el certificado" #: addons/google_classrooms/auditory.php:72 #: addons/google_classrooms/auditory.php:73 msgid "Classroom Auditory" msgstr "Auditorio del aula" #: addons/google_classrooms/auditory.php:58 #: addons/google_classrooms/auditory.php:59 #: stm-lms-templates/shortcodes/google_classroom.php:6 msgid "Classrooms" msgstr "Aulas" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/statistic/main.php:201 msgid "Clear Filter" msgstr "Borrar filtro" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:138 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/config-form.php:84 msgid "" "Click Grant Permissions to give access to your Google account. Please allow " "all required permissions so that this app works correctly." msgstr "" "Haga clic en Otorgar permisos para dar acceso a su cuenta de Google. " "Por favor, permita todos los permisos requeridos para que esta aplicación " "funcione correctamente." #: addons/udemy/main.php:46 msgid "Client ID" msgstr "ID del cliente" #: addons/udemy/main.php:51 msgid "Client Secret" msgstr "Secreto de cliente" #: addons/online_testing/main.php:60 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: addons/certificate_builder/main.php:149 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:139 msgid "Co Instructor name" msgstr "Nombre del co-instructor" #: stm-lms-templates/multi_instructor/co_courses/main.php:27 #: stm-lms-templates/multi_instructor/co_courses/grid.php:20 msgid "Co-courses" msgstr "Co-cursos" #: stm-lms-templates/multi_instructor/front/main.php:18 msgid "Co-instructor" msgstr "Co-instructor" #: addons/email_manager/emails.php:82 addons/email_manager/emails.php:112 msgid "Comment content" msgstr "Contenido de los comentarios" #: addons-plus/GoogleMeet/Http/Controllers/UpdateController.php:13 #: addons-plus/GoogleMeet/Http/Controllers/CreateController.php:13 msgid "Complete the Google Meet configuration before creating the lesson" msgstr "Complete la configuración de Google Meet antes de crear la lección" #: stm-lms-templates/google-meet/meeting-form.php:75 msgid "Confirm delete" msgstr "Confirmar eliminación" #: stm-lms-templates/shortcodes/google_classroom.php:69 msgid "Copied" msgstr "Copiado" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:104 #: stm-lms-templates/shortcodes/google_classroom.php:65 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/config-form.php:47 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: stm-lms-templates/account/private/parts/points/affiliate_link.php:26 #, fuzzy msgid "Copy Affiliate Link" msgstr "Copiar enlace de afiliado" #: addons-plus/email_branding/main.php:130 #: addons-plus/email_branding/main.php:172 msgid "Copyrights" msgstr "Derechos de autor" #: addons/scorm/main.php:291 msgid "Could not extract zip contents. Try another SCORM package" msgstr "No se pudo extraer el contenido del zip. Pruebe con otro paquete SCORM" #: addons/assignments/filters.php:40 addons/assignments/filters.php:86 #: addons/email_manager/main.php:77 #: addons/email_manager/EmailManagerSettingsPage.php:36 #: addons/udemy/udemy_importer/components/manage_udemy_posts.php:31 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/statistic/main.php:170 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/main.php:17 msgid "Course" msgstr "Curso" #: addons/email_manager/emails.php:7 msgid "Course added" msgstr "Curso añadido" #: addons/email_manager/emails.php:258 addons/email_manager/emails.php:339 msgid "Course added to User" msgstr "Curso añadido al usuario" #: addons/email_manager/emails.php:254 msgid "Course added to User (for admin)" msgstr "Curso agregado a usuario (para administrador)" #: addons/email_manager/emails.php:276 msgid "Course added to User (for user)" msgstr "Curso añadido a usuario (para usuario)" #: addons/email_manager/emails.php:328 msgid "Course added with Membership Plan to User (for admin)" msgstr "Curso añadido con plan de membresía al usuario (para administrador)" #: addons/email_manager/emails.php:338 msgid "Course added with Membership Plan to User (for user)" msgstr "Curso añadido con plan de membresía al usuario (para usuario)" #: addons/email_manager/emails.php:329 msgid "Course added with Membership Plan." msgstr "Curso añadido con plan de membresía." #: addons/email_manager/emails.php:280 msgid "Course added." msgstr "Curso añadido." #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:8 msgid "Course average progress" msgstr "Progreso promedio del curso" #: addons/point_system/points.php:60 msgid "Course Bought" msgstr "Curso comprado" #: addons/CourseBundle/filters.php:15 addons/CourseBundle/filters.php:16 msgid "Course Bundles" msgstr "Paquetes de cursos" #: stm-lms-templates/shortcodes/google_classroom.php:62 msgid "Course code" msgstr "Código del curso" #: addons/point_system/points.php:24 msgid "Course completion" msgstr "Finalización del curso" #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:108 msgid "Course Duration" msgstr "Duración del curso" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:20 msgid "Course enrolled by subscription" msgstr "Curso inscrito por suscripción" #: addons/udemy/udemy_importer/components/udemy.php:9 msgid "Course ID" msgstr "ID del curso" #: addons/assignments/main.php:716 msgid "Course ID (dont change)" msgstr "ID del curso (no cambiar)" #: addons/gradebook/Gradebook.php:45 addons/gradebook/Gradebook.php:119 msgid "Course ID is required" msgstr "ID del curso es requerido" #: addons/certificate_builder/main.php:35 #: addons/certificate_builder/main.php:114 addons/email_manager/emails.php:12 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:93 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AdminPageController.php:11 msgid "Course name" msgstr "Nombre del curso" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:27 msgid "Course passed assignments" msgstr "Asignaciones aprobadas por el curso" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:16 msgid "Course passed lessons" msgstr "Lecciones aprobadas por el curso" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:12 msgid "Course passed quizzes" msgstr "Cuestionarios aprobados por el curso" #: addons/email_manager/emails.php:21 msgid "Course published" msgstr "Curso publicado" #: addons/point_system/points.php:12 #, fuzzy #| msgid "Course purchased" msgid "Course purchase" msgstr "Compra del curso" #: addons/point_system/points.php:87 msgid "Course purchased (Affiliate)" msgstr "Curso comprado (Afiliado)" #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:116 msgid "Course start date has been changed" msgstr "La fecha de inicio del curso ha sido cambiada" #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:110 msgid "Course start date has been changed (to subscribers)" msgstr "La fecha de inicio del curso ha sido cambiada (para suscriptores)" #: addons/google_classrooms/auditory.php:41 msgid "Course students" msgstr "Estudiantes del curso" #: addons/email_manager/emails.php:30 msgid "Course Title" msgstr "Título del curso" #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:73 addons-plus/ComingSoon/filters.php:98 #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:123 addons/email_manager/emails.php:90 #: addons/email_manager/emails.php:120 addons/email_manager/emails.php:264 #: addons/email_manager/emails.php:286 addons/email_manager/emails.php:308 #: addons/email_manager/emails.php:332 addons/email_manager/emails.php:342 #: addons/email_manager/emails.php:396 addons/email_manager/emails.php:479 msgid "Course title" msgstr "Título del curso" #: addons/scorm/main.php:138 msgid "Course will have one lesson with SCORM package content." msgstr "El curso tendrá una lección con el contenido del paquete SCORM." #: addons/email_manager/emails.php:8 msgid "" "Course {{course_title}} {{action}} by instructor, your ({{user_login}}). " "Please review this information from the admin Dashboard" msgstr "" "Curso {{course_title}} {{acción}} por instructor, tu ({{user_login}}). Por favor," " revisa esta información desde el panel de administración" #: stm-lms-templates/account/private/parts/assignments/main.php:47 msgid "Course:" msgstr "Curso:" #: stm-lms-templates/certificate-builder/destination-header.php:28 msgid "Courses" msgstr "Cursos" #: addons/CourseBundle/filters.php:71 msgid "Courses in bundle quantity limit" msgstr "Límite de cantidad de cursos en el paquete" #: stm-lms-templates/bundle/parts/courses.php:14 msgid "Courses in this bundle:" msgstr "Cursos en este paquete:" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:227 msgid "Create" msgstr "Crear" #: stm-lms-templates/certificate-builder/select-popup.php:55 msgid "Create a certificate or transfer from another category" msgstr "Crear un certificado o transferir desde otra categoría" #: stm-lms-templates/certificate-builder/create-popup.php:11 msgid "Create a new certificate" msgstr "Crear un nuevo certificado" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:44 msgid "Create Announcement" msgstr "Crear Anuncio" #. Description of the plugin msgid "" "Create brilliant lessons with videos, graphs, images, slides and any other " "attachments thanks to flexible and user-friendly lesson management tool " "powered by WYSIWYG editor." msgstr "" "Crea clases destacadas con vídeos, gráficos, imágenes, diapositivas y " "cualquier otro documento gracias a una herramienta de gestión de clases " "flexible y fácil de usar, que funciona con el editor WYSIWYG." #: stm-lms-templates/certificate-builder/select-popup.php:63 msgid "Create Certificate" msgstr "Crear certificado" #: stm-lms-templates/certificate-builder/destination-content.php:84 #: stm-lms-templates/certificate-builder/categories.php:135 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/no-certificates.php:17 msgid "Create certificate" msgstr "Crear certificado" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:122 #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:47 #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:137 msgid "Create group" msgstr "Crear grupo" #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:41 msgid "Create group and add group members" msgstr "Crear grupo y añadir miembros del grupo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:30 msgid "Create Groups" msgstr "Crear grupos" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:168 msgid "Create Meeting" msgstr "Crear reunión" #. %s Title #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:12 #, php-format msgid "" "Create OAuth access data and upload Credentials JSON from Google " "Console. As a redirect URI set %s" msgstr "" "Crear datos de acceso OAuth y cargar las credenciales JSON desde Google " "Console. Como URI de redireccionamiento, configure %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/statistic/main.php:176 msgid "Created" msgstr "Creado" #: addons/udemy/main.php:42 addons/sequential_drip_content/main.php:38 #: addons/shareware/main.php:35 addons/google_classrooms/main.php:308 #: addons/scorm/main.php:401 addons/CourseBundle/filters.php:60 #: addons/enterprise_courses/main.php:134 addons/media_library/main.php:295 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/main.php:6 msgid "Credentials" msgstr "Credenciales" #: addons/certificate_builder/main.php:144 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:88 msgid "Current Date" msgstr "Fecha actual" #: addons/enterprise_courses/main.php:652 msgid "Curriculum" msgstr "Currículum" #: addons-plus/GoogleMeet/filters.php:109 addons/assignments/filters.php:87 #: stm-lms-templates/points/history.php:55 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:10 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/main.php:22 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:190 msgid "Date & Time" msgstr "Fecha y hora" #: stm-lms-templates/stm-lms-enrolled-assignments.php:27 #: addons/assignments/user_assignment.class.php:224 msgid "Declined" msgstr "Rechazado" #: addons-plus/GoogleMeet/helpers.php:99 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" #: stm-lms-templates/certificate-builder/destination-content.php:9 #: stm-lms-templates/certificate-builder/destination-header.php:17 #: stm-lms-templates/certificate-builder/categories.php:64 msgid "Default certificate" msgstr "Certificado predeterminado" #: addons-plus/email_branding/main.php:16 msgid "Default Email Template" msgstr "Plantilla de correo electrónico predeterminada" #: addons/form_builder/templates/main.php:31 msgid "Default field" msgstr "Campo predeterminado" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:285 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/main.php:27 msgid "Default reminder time (minutes)" msgstr "Tiempo de recordatorio predeterminado (minutos)" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:255 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/main.php:20 msgid "Default timezone" msgstr "Zona horaria predeterminada" #: addons/form_builder/templates/main.php:190 msgid "Default: .png,.jpg,.jpeg,.mp4,.pdf" msgstr "Predeterminado: .png,.jpg,.jpeg,.mp4,.pdf" #: addons/email_manager/emails.php:56 msgid "Degree" msgstr "Grado" #: addons/assignments/actions.php:326 #: stm-lms-templates/google-meet/meeting-form.php:97 #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:31 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:206 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: stm-lms-templates/certificate-builder/delete-popup.php:46 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:204 msgid "Delete certificate" msgstr "Eliminar certificado" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:47 msgid "Delete Credentials" msgstr "Eliminar credenciales" #: stm-lms-templates/certificate-builder/canvas.php:70 #: stm-lms-templates/certificate-builder/canvas.php:163 msgid "Delete field" msgstr "Eliminar campo" #: addons/assignments/actions.php:324 msgid "Delete file" msgstr "Eliminar archivo" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/progress.php:33 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/passed.php:34 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/on_review.php:32 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/unpassed.php:39 msgid "Delete File?" msgstr "¿Eliminar archivo?" #: stm-lms-templates/certificate-builder/image-popup.php:34 msgid "Delete image" msgstr "Eliminar imagen" #: addons/scorm/main.php:143 msgid "Delete package" msgstr "Eliminar paquete" #: stm-lms-templates/points/distribution.php:16 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: addons/certificate_builder/main.php:159 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:98 msgid "Details" msgstr "Detalles" #: addons-plus/email_branding/main.php:189 msgid "" "Disable if you want to use a custom HTML template with your own Header & " "Footer." msgstr "" "Deshabilite si desea usar una plantilla HTML personalizada con su propio " "encabezado y pie de página." #. %1$s Course ID %2$s Course Price #: stm-lms-templates/points/buy.php:20 #: stm-lms-templates/components/buy-button/paid-courses/points.php:25 #, fuzzy, php-format #| msgid "Do you really want to buy %s for %s?" msgid "Do you really want to buy %1$s for %2$s?" msgstr "¿Realmente quieres comprar %1$s por %2$s?" #: stm-lms-templates/google-meet/meeting-form.php:84 msgid "" "Do you really want to delete this Google Meet? This process cannot be " "undone." msgstr "" "¿Realmente quieres eliminar este Google Meet? Este proceso no se puede " "deshacer." #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:10 msgid "Do you really want to delete this record?" msgstr "¿De verdad quieres borrar este registro?" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:20 msgid "Do you really want to delete this user from group?" msgstr "¿Realmente quieres eliminar a este usuario del grupo?" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:89 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/config-form.php:31 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/meet-intro-links/fields/meet-intro-links.php:23 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: stm-lms-templates/components/form-builder-fields/file.php:45 msgid "Download" msgstr "Descargar" #: addons/assignments/actions.php:119 msgid "Download audio file." msgstr "Descargar archivo de audio." #: addons/assignments/actions.php:124 msgid "Download video file." msgstr "Descargar archivo de video." #: addons/assignments/user_assignment.class.php:210 #: addons/multi_instructors/main.php:82 #: addons/udemy/udemy_importer/components/manage_udemy_posts.php:22 #: addons/udemy/udemy_importer/components/manage_udemy_posts.php:65 #: addons/udemy/udemy_importer/components/manage_udemy_posts.php:91 #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:10 msgid "Draft" msgstr "Borrador" #. %s string #: stm-lms-templates/components/form-builder-fields/file.php:73 #, php-format msgid "Drag %s here or click the button." msgstr "Arrastra %s aquí o haz clic en el botón." #: addons/form_builder/templates/main.php:40 msgid "Drag Elements Here" msgstr "Arrastrar elementos aquí" #: addons/form_builder/main.php:135 msgid "Drop Down" msgstr "Desplegable" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/statistic/main.php:84 msgid "Earnings" msgstr "Ganancias" #: stm-lms-templates/account/private/parts/points/my-points.php:31 msgid "Earnings History" msgstr "Historial de ganancias" #: addons/certificate_builder/hooks.php:275 #: addons/certificate_builder/hooks.php:299 #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:64 #: stm-lms-templates/multi_instructor/co_courses/main.php:39 #: addons/udemy/udemy_importer/components/manage_udemy_posts.php:54 #: addons/udemy/udemy_importer/components/udemy.php:41 #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:24 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:147 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:50 msgid "Edit group" msgstr "Editar grupo" #: stm-lms-templates/certificate-builder/destination-content.php:30 msgid "Edit in the builder" msgstr "Editar en el generador" #: addons/assignments/main.php:683 msgid "Editor Comment" msgstr "Comentario del editor" #: stm-lms-templates/certificate-builder/controls.php:18 #: addons/form_builder/templates/main.php:225 msgid "Elements" msgstr "Elementos" #: stm-lms-templates/certificate-builder/controls.php:9 msgid "Elements & Backgrounds" msgstr "Elementos y fondos" #: addons/email_manager/emails.php:214 addons/form_builder/main.php:131 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: addons-plus/email_branding/main.php:188 msgid "Email Branding" msgstr "Marca de correo electrónico" #: addons/enterprise_courses/main.php:660 msgid "Emails" msgstr "Correos electrónicos" #: addons-plus/AudioLesson/filters.php:74 msgid "Embed" msgstr "Incorporar" #: addons-plus/AudioLesson/filters.php:15 msgid "Embed (Apple Podcasts, Soundcloud, Deezer, Spotify)" msgstr "Incorporar (Apple Podcasts, Soundcloud, Deezer, Spotify)" #: addons/point_system/settings.php:72 msgid "Enable Affiliate Points" msgstr "Habilitar puntos de afiliación" #: addons/shareware/main.php:43 msgid "Enable Guest access to trial courses" msgstr "Habilitar acceso de invitados a cursos de prueba" #: addons/google_classrooms/main.php:317 msgid "Enable popup" msgstr "Habilitar popup" #: addons/assignments/main.php:704 addons/certificate_builder/main.php:139 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:119 msgid "End Date" msgstr "Fecha de finalización" #: stm-lms-templates/google-meet/meeting-form.php:37 msgid "End date" msgstr "Fecha de finalización" #: stm-lms-templates/course-player/google-meet.php:39 #: stm-lms-templates/course-player/stream.php:38 msgid "Ends:" msgstr "Finaliza:" #: stm-lms-templates/components/buy-button/paid-courses/prerequisite/prerequisite-button.php:80 msgid "Enrolled" msgstr "Inscrito" #: addons/form_builder/templates/main.php:118 msgid "Ensure each form field has a unique ID to prevent bugs" msgstr "Asegúrese de que cada campo del formulario tenga un ID único para evitar errores" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/title.php:7 msgid "Enter bundle name" msgstr "Ingresa el nombre del paquete" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/price.php:17 msgid "Enter bundle price" msgstr "Ingresa el precio del paquete" #: stm-lms-templates/shortcodes/checker.php:21 msgid "Enter certificate code" msgstr "Introduce el código del certificado" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:13 #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:117 msgid "Enter group name" msgstr "Introduce el nombre del grupo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:98 msgid "Enter group name..." msgstr "Ingresa el nombre del grupo..." #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:33 msgid "Enter keyword here" msgstr "Ingresa la palabra clave aquí" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:113 msgid "Enter member E-mail..." msgstr "Ingresa el correo electrónico del miembro..." #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:32 msgid "Enter message for students" msgstr "Ingresa el mensaje para los estudiantes" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:33 msgid "Enter new user e-mail" msgstr "Ingresa el correo electrónico del nuevo usuario" #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:129 msgid "Enter student email here" msgstr "Ingresa el correo electrónico del estudiante aquí" #: addons/form_builder/templates/main.php:130 msgid "Enter the field slug which will be displayed in the user interface" msgstr "Introduce el campo slug que se mostrará en la interfaz de usuario" #: includes/classes/class-certificates.php:82 msgid "Enter valid code" msgstr "Introduce un código válido" #: addons/form_builder/main.php:413 msgid "Enter your BIO" msgstr "Introduce tu BIO" #: addons/form_builder/main.php:405 msgid "Enter your last name" msgstr "Introduce tu apellido" #: addons/form_builder/main.php:401 msgid "Enter your name" msgstr "Introduce tu nombre" #: addons/form_builder/main.php:409 msgid "Enter your position" msgstr "Introduce tu puesto" #: addons/email_manager/main.php:75 #: addons/email_manager/EmailManagerSettingsPage.php:34 msgid "Enterprise" msgstr "Empresa" #. %s Title #: addons/enterprise_courses/main.php:814 #: addons/enterprise_courses/main.php:1150 #, php-format msgid "Enterprise for %s" msgstr "Empresa para %s" #: addons/form_builder/main.php:81 msgid "Enterprise Form" msgstr "Formulario de empresa" #: addons/enterprise_courses/main.php:626 msgid "Enterprise Group" msgstr "Grupo de empresas" #: addons/enterprise_courses/main.php:627 msgid "Enterprise Groups" msgstr "Grupos de empresas" #: addons/enterprise_courses/main.php:6 msgid "Enterprise LMS Products" msgstr "Productos LMS para empresas" #. %s Currency #: addons/enterprise_courses/main.php:670 #, fuzzy, php-format msgid "Enterprise Price (%s)" msgstr "Precio de la empresa (%s)" #: addons/email_manager/emails.php:203 addons/email_manager/emails.php:207 msgid "Enterprise Request" msgstr "Solicitud empresarial" #: addons-plus/email_branding/main.php:113 msgid "Entire Background Color" msgstr "Color de fondo completo" #: addons/assignments/actions.php:113 msgid "Error" msgstr "Error" #: addons/enterprise_courses/main.php:244 msgid "Error. Try again" msgstr "Error. Inténtalo de nuevo" #: stm-lms-templates/points/history.php:53 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:8 msgid "Event" msgstr "Evento" #: addons/email_manager/emails.php:60 msgid "Expertize" msgstr "Pericia" #: addons-plus/AudioLesson/filters.php:11 msgid "External Link" msgstr "Enlace externo" #: addons-plus/AudioLesson/filters.php:67 msgid "External link" msgstr "Enlace externo" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:309 msgid "External Only" msgstr "Solo externo" #: addons/assignments/actions.php:219 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/review.php:28 msgid "Failed" msgstr "Fallido" #. %s string #: addons/form_builder/main.php:238 #, php-format msgid "Field can only have one of the following extensions: %s" msgstr "El campo solo puede tener una de las siguientes extensiones: %s" #: addons/form_builder/templates/main.php:139 msgid "Field description" msgstr "Descripción del campo" #: addons/form_builder/templates/main.php:115 msgid "Field ID" msgstr "ID del campo" #: addons/form_builder/templates/main.php:127 msgid "Field Label" msgstr "Etiqueta del campo" #: addons-plus/AudioLesson/filters.php:60 msgid "File" msgstr "Archivo" #: stm-lms-templates/components/form-builder-fields/file.php:69 msgid "file" msgstr "archivo" #: addons/form_builder/main.php:151 msgid "File Attachment" msgstr "Archivo adjunto" #: addons/assignments/main.php:574 msgid "File extensions allowed to upload (comma separated without spaces)" msgstr "" "Extensiones de archivo permitidas para cargar (separadas por comas sin " "espacios)" #: addons/assignments/main.php:891 addons/media_library/main.php:157 #: addons/media_library/Http/Controllers/UploadController.php:38 msgid "File is too large." msgstr "El archivo es demasiado grande." #: stm-lms-templates/components/form-builder-fields/file.php:69 msgid "files" msgstr "archivos" #: addons/form_builder/main.php:400 msgid "First Name" msgstr "Nombre" #: addons-plus/email_branding/main.php:98 msgid "Footer Background" msgstr "Fondo del pie de página" #: stm-lms-templates/components/buy-button/paid-courses/group-courses.php:16 msgid "For Business" msgstr "Para negocios" #: addons-plus/GoogleMeet/ajax-actions.php:64 #: addons-plus/GoogleMeet/ajax-actions.php:87 #: addons-plus/GoogleMeet/ajax-actions.php:243 msgid "Forbidden" msgstr "Prohibido" #: addons/form_builder/main.php:27 addons/form_builder/main.php:28 msgid "Forms Editor" msgstr "Editor de formularios" #: stm-lms-templates/components/buy-button/paid-courses/prerequisite/prerequisite-button.php:64 #: stm-lms-templates/components/buy-button/paid-courses/prerequisite/prerequisite-info.php:86 #: stm-lms-templates/components/buy-button/paid-courses/prerequisite/prerequisite-info.php:89 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: stm-lms-templates/certificate-builder/categories.php:8 msgid "from" msgstr "de" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:148 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/config-form.php:94 msgid "from 4" msgstr "de 4" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:51 msgid "Get Access Token" msgstr "Obtener Token de acceso" #: stm-lms-templates/components/bundle-button.php:34 msgid "Get now" msgstr "Obtenlo ahora" #: addons/udemy/import.php:157 msgid "Get on Udemy" msgstr "Obtener en Udemy" #: addons/enterprise_courses/main.php:367 #: addons/enterprise_courses/main.php:382 #: addons/CourseBundle/Utility/CourseBundleCheckout.php:26 msgid "Go to Cart" msgstr "Ir al carrito" #: addons/google_classrooms/main.php:449 msgid "Google Classroom view" msgstr "Vista de Google Classroom" #: addons/google_classrooms/admin_view/google_api_classroom.php:15 msgid "Google Classrooms archive page" msgstr "Página de archivo de Google Classrooms" #: addons/google_classrooms/admin_view/google_api_classroom.php:50 msgid "Google Classrooms Settings" msgstr "Configuración de Google Classrooms" #: addons-plus/GoogleMeet/filters.php:39 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/main.php:50 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/main.php:51 msgid "Google Meet" msgstr "Google Meet" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:165 msgid "Google Meet Integration" msgstr "Integración con Google Meet" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:73 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/config-form.php:18 msgid "" "Google Meet integration enables seamless video conferencing will enhance " "collaboration and communication between users. Follow the steps below to get " "started." msgstr "" "La integración con Google Meet permite videoconferencias sin problemas y " "mejorará la colaboración y comunicación entre los usuarios. Siga los pasos a " "continuación para comenzar." #: addons-plus/GoogleMeet/ajax-actions.php:146 msgid "Google Meet settings saved" msgstr "Configuración de Google Meet guardada" #: addons/gradebook/Gradebook.php:28 msgid "Gradebook" msgstr "Libro de calificaciones" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:134 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/config-form.php:80 msgid "Grant App Permissions" msgstr "Otorgar permisos de la aplicación" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:50 #, php-format msgid "Group "%s"" msgstr "Grupo "%s"" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-groups.php:14 #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:25 msgid "Group Limit:" msgstr "Límite de grupo:" #: addons/email_manager/emails.php:471 #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:116 msgid "Group name" msgstr "Nombre del grupo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:97 msgid "Group name:" msgstr "Nombre del grupo:" #: addons/enterprise_courses/main.php:643 msgid "Group Settings" msgstr "Ajustes del grupo" #: addons/enterprise_courses/main.php:27 msgid "Groups" msgstr "Grupos" #: addons-plus/email_branding/main.php:54 msgid "Header & Footer" msgstr "Encabezado y pie de página" #: addons-plus/email_branding/main.php:81 msgid "Header Background" msgstr "Fondo del encabezado" #. %s Login #: addons/enterprise_courses/main.php:1100 #: addons/enterprise_courses/main.php:1129 #, php-format msgid "Hello %s" msgstr "Hola %s" #: stm-lms-templates/certificate-builder/destination-header.php:8 msgid "Here you can assign your certificates to certain categories and courses" msgstr "Aquí puedes asignar tus certificados a ciertas categorías y cursos" #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:79 addons-plus/ComingSoon/filters.php:104 #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:129 addons/email_manager/main.php:129 #: addons/email_manager/EmailManagerSettingsPage.php:86 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:34 msgid "History" msgstr "Historial" #: stm-lms-templates/certificate-builder/create-popup.php:29 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: stm-lms-templates/course-player/google-meet.php:43 msgid "Host e-mail:" msgstr "Correo electrónico del anfitrión:" #: stm-lms-templates/points/history.php:31 msgid "How to get more?" msgstr "¿Cómo conseguir más?" #: addons/online_testing/main.php:40 msgid "How to use" msgstr "Cómo se usa" #. URI of the plugin msgid "http://masterstudy.stylemixthemes.com/lms-plugin/" msgstr "http://masterstudy.stylemixthemes.com/LMS-plugin/" #. Author URI of the plugin msgid "https://stylemixthemes.com/" msgstr "https://stylemixthemes.com/" #: addons/certificate_builder/hooks.php:188 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:105 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:137 msgid "ID" msgstr "ID" #: addons/form_builder/templates/main.php:75 #: addons/form_builder/templates/main.php:107 msgid "" "If you check this option, this field will be added to the registration form " "as well" msgstr "" "Si marca esta opción, este campo también se agregará al formulario de " "registro." #: addons/form_builder/templates/main.php:178 msgid "" "If you check this option, this information will be displayed in instructor " "public profile" msgstr "" "Si marca esta opción, esta información se mostrará en el perfil público del " "instructor" #: addons/certificate_builder/main.php:37 #: addons/certificate_builder/main.php:124 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:66 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AdminPageController.php:13 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:27 msgid "Import" msgstr "Importar" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:11 msgid "Import all" msgstr "Importar todo" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:48 #: addons/udemy/udemy_importer/components/udemy.php:32 msgid "Import Course" msgstr "Importar curso" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:36 msgid "Import Groups (csv)" msgstr "Grupos de importación (csv)" #: stm-lms-templates/admin/notices/compatibility.php:10 msgid "Important!" msgstr "¡Importante!" #: addons/udemy/main.php:72 msgid "Imported Courses" msgstr "Cursos importados" #: addons/udemy/udemy_importer/components_js/udemy.php:47 msgid "Importing Course" msgstr "Importando curso" #: addons/udemy/import.php:70 msgid "Importing Curriculum" msgstr "Importando currículum" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:18 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:112 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/main.php:110 msgid "In course" msgstr "En curso" #: addons/assignments/Assignments.php:41 msgid "In process" msgstr "En proceso" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:118 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/config-form.php:61 msgid "" "In this step, you need to upload the credentials .JSON file. The credentials " ".JSON file contains the necessary authentication information that allows " "securely interacting with the Google Meet API." msgstr "" "En este paso, necesita subir el archivo .JSON de credenciales. El archivo " ".JSON de credenciales contiene la información de autenticación necesaria que " "permite interactuar de manera segura con la API de Google Meet." #: includes/wizard/templates/main.php:13 #: includes/libraries/compatibility/main.php:16 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: addons/zoom_conference/admin_views/install_zoom_plugin.php:4 msgid "Install plugin" msgstr "Instalar plugin" #: addons/zoom_conference/admin_views/install_zoom_plugin.php:5 msgid "Installing..." msgstr "Instalando..." #: addons/certificate_builder/hooks.php:187 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:101 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:130 msgid "Instructor" msgstr "Instructor" #: stm-lms-templates/course-player/assignments/instructor-comment.php:15 msgid "Instructor comment:" msgstr "Comentario del instructor:" #: addons/email_manager/emails.php:11 msgid "Instructor login" msgstr "Inicio de sesión del instructor" #: addons/email_manager/emails.php:358 msgid "Instructor message" msgstr "Mensaje del instructor" #: addons/certificate_builder/main.php:129 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:134 msgid "Instructor name" msgstr "Nombre del instructor" #: addons/assignments/actions.php:147 msgid "Instructor Review" msgstr "Revisión del instructor" #: addons/email_manager/main.php:69 #: addons/email_manager/EmailManagerSettingsPage.php:28 msgid "Instructors" msgstr "Instructores" #: addons/point_system/settings.php:54 addons/multi_instructors/settings.php:33 msgid "Interface" msgstr "Interfaz" #: addons/enterprise_courses/main.php:552 msgid "Invalid CSV File" msgstr "Archivo CSV inválido" #: addons/assignments/main.php:865 msgid "Invalid File" msgstr "Archivo inválido" #: addons/assignments/main.php:904 addons/media_library/main.php:148 msgid "Invalid file extension" msgstr "Extensión de archivo inválida" #: stm-lms-templates/course-player/google-meet.php:48 #, fuzzy #| msgid "Zoom meeting" msgid "Join meeting" msgstr "Unirse a la reunión" #: addons/point_system/points.php:48 msgid "Joining group" msgstr "Uniéndose al grupo" #: addons-plus/GoogleMeet/ajax-actions.php:50 msgid "JSON file uploaded, reloading..." msgstr "Archivo JSON subido, recargando..." #: addons/google_classrooms/main.php:161 msgid "JSON Loaded, reloading..." msgstr "JSON Cargado, recargando..." #: addons/form_builder/main.php:404 msgid "Last Name" msgstr "Apellido" #: stm-lms-templates/account/private/parts/assignments/main.php:68 msgid "Last update:" msgstr "Última actualización:" #: includes/libraries/compatibility/main.php:15 msgid "" "Learning Management System, eLearning, Online Courses from WordPress.org" msgstr "" "Sistema de Gestión del Aprendizaje, eLearning, Cursos en Línea de WordPress.org" #: addons/form_builder/templates/main.php:193 msgid "Leave empty to use default values (.png,.jpg,.jpeg,.mp4,.pdf)" msgstr "" "Dejar vacío para usar los valores predeterminados (.png,.jpg,.jpeg,.mp4,.pdf)" #: addons/assignments/main.php:547 msgid "Leave this field empty to allow unlimited attempts" msgstr "Deja este campo vacío para permitir intentos ilimitados" #: addons/point_system/points.php:42 msgid "Lesson completion" msgstr "Finalización de la lección" #: stm-lms-templates/course-player/drip-content.php:19 msgid "Lesson starts in:" msgstr "La lección comienza en:" #: addons/email_manager/emails.php:86 addons/email_manager/emails.php:116 msgid "Lesson title" msgstr "Título de la lección" #: addons/email_manager/main.php:73 #: addons/email_manager/EmailManagerSettingsPage.php:32 msgid "Lessons" msgstr "Lecciones" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:38 msgid "Lessons Passed" msgstr "Lecciones aprobadas" #: stm-lms-templates/certificate-builder/destination-header.php:5 #: stm-lms-templates/certificate-builder/header.php:30 msgid "Link Certificates" msgstr "Enlazar certificados" #: addons/CourseBundle/woocommerce.php:8 msgid "LMS Bundles" msgstr "Paquetes LMS" #: includes/classes/class-woocommerce.php:55 msgid "LMS Products" msgstr "Productos LMS" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:31 msgid "Load Credentials" msgstr "Cargar credenciales" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:215 msgid "Load More" msgstr "Cargar más" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:76 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/statistic/main.php:198 msgid "Load more" msgstr "Cargar más" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:8 msgid "Load Students Statistics" msgstr "Cargar las estadísticas de los estudiantes" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:4 msgid "Loading Courses..." msgstr "Cargando cursos..." #: addons-plus/GoogleMeet/ajax-actions.php:164 msgid "Loading Google Consent Screen... " msgstr "Cargando la pantalla de consentimiento de Google..." #: addons-plus/GoogleMeet/ajax-actions.php:123 msgid "Loading Google Meet Lesson..." msgstr "Cargando la lección de Google Meet..." #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:1 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." #: addons/sequential_drip_content/main.php:47 msgid "Lock lesson till its start time" msgstr "Bloquear la lección hasta su hora de inicio" #: addons/sequential_drip_content/main.php:42 msgid "Lock lessons in order" msgstr "Bloquear lecciones en orden" #: addons/enterprise_courses/main.php:220 #: addons/enterprise_courses/main.php:565 msgid "Log in" msgstr "Iniciar sesión" #: addons/email_manager/emails.php:268 msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" #. %1$s Username, %2$s Password, %3$s Site URL #: addons/enterprise_courses/main.php:420 #, fuzzy, php-format #| msgid "Login: %s; Password: %s; Site URL: %s" msgid "Login: %1$s Password: %2$s Site URL: %3$s" msgstr "Inicio de sesión: %1$s; Contraseña: %2$s; URL del sitio: %3$s" #: addons/email_manager/emails.php:432 #, fuzzy #| msgid "Login: {{username}}; Password: {{password}}; Site URL: {{site_url}}" msgid "Login: {{username}} Password: {{password}} Site URL: {{site_url}}" msgstr "" "Inicio de sesión: {{username}} Contraseña: {{password}} URL del sitio: {{site_url}}" #: addons-plus/email_branding/main.php:64 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: addons/point_system/points.php:54 msgid "Making friends" msgstr "Haciendo amigos" #: addons/udemy/udemy_importer/components/manage_udemy_posts.php:32 msgid "Manage actions" msgstr "Gestionar acciones" #: addons/form_builder/templates/main.php:86 #: addons/form_builder/templates/main.php:166 msgid "Mark the field as required" msgstr "Marcar el campo como obligatorio" #: addons-plus/email_branding/main.php:29 msgid "Masterstudy" msgstr "Masterstudy" #: includes/wizard/templates/main.php:5 msgid "Masterstudy LMS Pro Addon requires MasterStudy LMS" msgstr "El complemento Masterstudy LMS Pro requiere MasterStudy LMS" #: includes/classes/class-woocommerce.php:150 msgid "MasterStudy LMS product" msgstr "Producto MasterStudy LMS" #. Name of the plugin msgid "MasterStudy LMS – Online Courses, eLearning PRO" msgstr "MasterStudy LMS – Cursos en Línea, eLearning PRO" #: addons-plus/email_branding/main.php:173 msgid "Masterstudy © 2023 All Rights Reserved." msgstr "Masterstudy © 2023 Todos los derechos reservados." #: addons/assignments/main.php:565 addons/media_library/main.php:299 msgid "Max file size (Mb)" msgstr "Tamaño máximo del archivo (Mb)" #: stm-lms-templates/components/form-builder-fields/file.php:102 msgid "Max file size: " msgstr "Tamaño máximo del archivo:" #: stm-lms-templates/components/form-builder-fields/file.php:111 msgid "Max files limit: " msgstr "Límite máximo de archivos:" #. %s Bundle Limit #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:58 #, php-format msgid "Maximum courses in bundle : %s" msgstr "Cursos máximos en el paquete: %s" #: addons/media_library/main.php:279 addons/media_library/main.php:280 msgid "Media File Manager" msgstr "Administrador de archivos multimedia" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:235 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/credentials-status/fields/credentials.php:25 msgid "Meet account status" msgstr "Estado de la cuenta Meet" #: addons-plus/GoogleMeet/filters.php:74 msgid "Meeting" msgstr "Reunión" #: stm-lms-templates/google-meet/meeting-form.php:87 msgid "Meeting Details:" msgstr "Detalles de la reunión:" #: addons-plus/GoogleMeet/filters.php:111 msgid "Meeting Host" msgstr "Anfitrión de la reunión" #: stm-lms-templates/google-meet/meeting-form.php:21 msgid "Meeting name" msgstr "Nombre de la reunión" #: addons-plus/GoogleMeet/ajax-actions.php:227 msgid "Meeting Saved" msgstr "Reunión guardada" #: stm-lms-templates/google-meet/meeting-form.php:26 msgid "Meeting Summary" msgstr "Resumen de la reunión" #: addons-plus/GoogleMeet/ajax-actions.php:296 msgid "Meeting Synchronized" msgstr "Reunión sincronizada" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:191 #: addons-plus/GoogleMeet/filters.php:110 msgid "Meeting URL" msgstr "URL de la reunión" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:175 #: addons-plus/GoogleMeet/filters.php:75 msgid "Meetings" msgstr "Reuniones" #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/meet-intro-links/fields/meet-intro-links.php:20 msgid "Meetings List" msgstr "Lista de reuniones" #: stm-lms-templates/components/buy-button/paid-courses/prerequisite/prerequisite-info.php:91 msgid "Members Only" msgstr "Solo miembros" #: stm-lms-templates/components/buy-button/paid-courses/prerequisite/prerequisite-button.php:47 msgid "Members only" msgstr "Solo miembros" #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:70 addons-plus/ComingSoon/filters.php:95 #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:120 addons/email_manager/main.php:117 #: addons/email_manager/EmailManagerSettingsPage.php:74 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:29 msgid "Message for Course Students" msgstr "Mensaje para los Estudiantes del Curso" #: addons/assignments/actions.php:70 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:150 msgid "More" msgstr "Más" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:57 msgid "More info" msgstr "Más información" #: addons/assignments/user_assignment.class.php:19 #: stm-lms-templates/account/private/parts/assignments/main.php:4 msgid "My Assignments" msgstr "Mis asignaciones" #: addons/certificate_builder/hooks.php:124 msgid "My Certificates" msgstr "Mis certificados" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:3 msgid "My Groups" msgstr "Mis grupos" #: addons/point_system/interface.php:25 #, fuzzy #| msgid "My points" msgid "My Points" msgstr "Mis puntos" #: addons/email_manager/emails.php:213 #: stm-lms-templates/points/distribution.php:15 #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:24 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: addons/assignments/main.php:1150 addons/email_manager/emails.php:386 msgid "New assignment" msgstr "Nueva asignación" #: addons/email_manager/emails.php:382 msgid "New assignment (for instructor)" msgstr "Nueva asignación (para instructor)" #. %s Login #: addons/email_manager/emails.php:453 addons/email_manager/emails.php:457 #: addons/enterprise_courses/main.php:1073 msgid "New course available for enterprise group" msgstr "Nuevo curso disponible para el grupo empresarial" #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:25 msgid "New group" msgstr "Nuevo grupo" #: addons/email_manager/emails.php:403 addons/email_manager/emails.php:407 #: addons/enterprise_courses/main.php:401 msgid "New group invite" msgstr "Invitación de un nuevo grupo" #: addons/email_manager/emails.php:42 msgid "New Instructor Application" msgstr "Nueva aplicación de instructor" #: addons/email_manager/emails.php:72 msgid "New lesson comment" msgstr "Nuevo comentario de la lección" #: addons/email_manager/emails.php:245 msgid "New Order" msgstr "Nuevo pedido" #: addons/email_manager/emails.php:227 msgid "New order" msgstr "Nuevo pedido" #: addons/email_manager/emails.php:223 msgid "New order (for admin)" msgstr "Nuevo pedido (para administrador)" #: addons/email_manager/emails.php:241 msgid "New Order (for user)" msgstr "Nuevo pedido (para el usuario)" #: addons/certificate_builder/main.php:184 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:165 msgid "New template" msgstr "Nueva plantilla" #: addons/email_manager/emails.php:424 addons/email_manager/emails.php:428 #: addons/enterprise_courses/main.php:416 msgid "New user credentials for enterprise group" msgstr "Nuevas credenciales de usuario para el grupo empresarial" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:153 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/config-form.php:99 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:165 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/main.php:153 msgid "No Assignments found." msgstr "No se encontraron asignaciones." #: addons/assignments/templates/files.php:47 msgid "No attached files" msgstr "No hay archivos adjuntos" #: addons/assignments/actions.php:179 msgid "No attachements yet" msgstr "Aún no hay archivos adjuntos" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:20 msgid "No groups found." msgstr "No se encontraron grupos." #: addons/assignments/actions.php:396 msgid "No linked course" msgstr "Sin curso vinculado" #: addons/assignments/actions.php:48 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:115 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/main.php:115 msgid "No linked courses" msgstr "Sin cursos vinculados" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:225 msgid "No Meetings Yet" msgstr "Aún no hay reuniones" #: stm-lms-templates/certificate-builder/certificates.php:84 msgid "No results for this criteria" msgstr "No hay resultados para este criterio" #: stm-lms-templates/certificate-builder/categories.php:111 msgid "No search results" msgstr "Sin resultados de búsqueda" #: addons/assignments/filters.php:43 addons/assignments/Assignments.php:37 msgid "Non Passed" msgstr "No aprobado" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:36 msgid "Non passed" msgstr "No aprobado" #. %s Assignments Count #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:37 #, php-format msgid "Non passed: %s" msgstr "No aprobado: %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:77 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/main.php:77 msgid "Non-passed" msgstr "No aprobado" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:313 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: addons/google_classrooms/main.php:138 msgid "Not a JSON file" msgstr "No es un archivo JSON" #: addons/gradebook/Gradebook.php:53 addons/gradebook/Gradebook.php:63 #: addons/gradebook/Gradebook.php:127 addons/gradebook/Gradebook.php:137 msgid "Not authorized" msgstr "No autorizado" #: addons/assignments/main.php:676 msgid "Not checked" msgstr "No comprobado" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:36 msgid "Not Imported Yet" msgstr "No importado aún" #: addons/assignments/main.php:678 msgid "Not passed" msgstr "No aprobado" #: addons/udemy/main.php:134 stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:62 msgid "Nothing Found" msgstr "No se encontró nada" #: addons-plus/ComingSoon/ComingSoon.php:61 msgid "Notification is added" msgstr "La notificación ha sido añadida" #: addons-plus/ComingSoon/ComingSoon.php:73 msgid "Notification is disabled" msgstr "La notificación está deshabilitada" #: addons-plus/ComingSoon/ComingSoon.php:72 msgid "Notification is removed" msgstr "La notificación ha sido eliminada" #: addons/assignments/main.php:556 msgid "Number of allowed attachments" msgstr "Número de archivos adjuntos permitidos" #: addons/assignments/main.php:545 msgid "Number of allowed attempts to pass assignment" msgstr "Número de intentos permitidos para aprobar la asignación" #: addons/enterprise_courses/main.php:138 msgid "Number of allowed members in group" msgstr "Número de miembros permitidos en el grupo" #: addons/shareware/main.php:39 msgid "Number of free lessons" msgstr "Número de lecciones gratuitas" #: addons/point_system/points.php:8 addons/point_system/points.php:82 msgid "Once only" msgstr "Sólo una vez" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:226 msgid "Once you create Meetings, they will appear here:" msgstr "Una vez que crees reuniones, aparecerán aquí:" #: addons/online_testing/main.php:17 msgid "Online Testing" msgstr "Pruebas en línea" #: addons-plus/GoogleMeet/ajax-actions.php:20 msgid "Only a JSON file allowed" msgstr "Solo se permite un archivo JSON" #: stm-lms-templates/certificate-builder/controls.php:90 #: stm-lms-templates/certificate-builder/canvas.php:68 msgid "Only images allowed" msgstr "Solo se permiten imágenes" #: stm-lms-templates/shortcodes/google_classroom.php:77 msgid "Only logged in students in a specific classroom can see the code" msgstr "Solo los estudiantes registrados en una clase específica pueden ver el código" #: addons/google_classrooms/main.php:312 msgid "Only signed-in students will see the code" msgstr "Solo los estudiantes registrados verán el código" #: addons/assignments/actions.php:114 msgid "Oops, something went wrong. Please try again later." msgstr "Uy, algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:86 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/config-form.php:28 msgid "Open Dev Console" msgstr "Abrir consola de desarrollador" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:79 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/config-form.php:23 msgid "Open Google Developer Console" msgstr "Abrir consola de desarrollador de Google" #: addons/email_manager/main.php:76 #: addons/email_manager/EmailManagerSettingsPage.php:35 msgid "Orders" msgstr "Órdenes" #: stm-lms-templates/points/history.php:54 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:9 msgid "Origin" msgstr "Origen" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/rate.php:16 msgid "out of 5" msgstr "de 5" #: addons/assignments/filters.php:42 addons/assignments/actions.php:213 #: addons/assignments/main.php:677 addons/assignments/Assignments.php:33 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:30 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:76 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/review.php:22 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/main.php:76 msgid "Passed" msgstr "Aprobado" #. %s Assignments Count #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:50 #, php-format msgid "Passed: %s" msgstr "Aprobado: %s" #: addons/point_system/points.php:18 msgid "Passing assignment" msgstr "Aprobando asignación" #: addons/email_manager/emails.php:316 msgid "Passing grade" msgstr "Nota de aprobación" #: addons/point_system/points.php:30 msgid "Passing quiz" msgstr "Aprobando examen" #: addons/point_system/points.php:36 msgid "Passing quiz with 100%" msgstr "Aprobando examen con 100%" #: addons/email_manager/emails.php:178 addons/email_manager/emails.php:441 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: addons/email_manager/emails.php:194 msgid "Password change" msgstr "Cambio de contraseña" #: addons/email_manager/emails.php:190 msgid "Password changed" msgstr "Contraseña cambiada" #: addons/udemy/udemy_importer/components/manage_udemy_posts.php:15 msgid "Pause update" msgstr "Pausar actualización" #: addons/statistics/main.php:23 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/statistic/main.php:175 msgid "Payout" msgstr "Pago" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/statistic/main.php:109 msgid "Paypal Email" msgstr "Correo electrónico de Paypal" #: stm-lms-templates/stm-lms-enrolled-assignments.php:23 #: addons/assignments/filters.php:44 addons/assignments/Assignments.php:29 #: addons/multi_instructors/main.php:79 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:42 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:75 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/main.php:75 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #: addons/assignments/user_assignment.class.php:203 msgid "Pending..." msgstr "Pendiente..." #. %s Assignments Count #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:63 #, php-format msgid "Pending: %s" msgstr "Pendiente: %s" #: addons/point_system/settings.php:78 msgid "Percentage users will get for affiliates" msgstr "Porcentaje que los usuarios obtendrán por afiliados" #: addons/form_builder/main.php:147 #, fuzzy msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: addons/form_builder/templates/main.php:151 msgid "Placeholder" msgstr "Marcador de posición" #: addons/email_manager/emails.php:333 addons/email_manager/emails.php:343 msgid "Plan name" msgstr "Nombre del plan" #: addons/assignments/actions.php:122 msgid "Please allow browser camera & microphone access." msgstr "Por favor, permite el acceso del navegador a la cámara y el micrófono." #: addons/assignments/actions.php:117 msgid "Please allow browser microphone access." msgstr "Por favor, permite el acceso del navegador al micrófono." #: addons-plus/ComingSoon/ComingSoon.php:37 msgid "Please enter the correct email" msgstr "Por favor, introduce el correo electrónico correcto" #: includes/classes/class-announcements.php:41 msgid "Please fill all fields" msgstr "Por favor, completa todos los campos" #: includes/libraries/compatibility/main.php:14 msgid "Please install MasterStudy LMS WordPress Plugin!" msgstr "¡Por favor, instala el complemento MasterStudy LMS para WordPress!" #: includes/libraries/compatibility/main.php:31 msgid "Please update MasterStudy LMS!" msgstr "¡Por favor, actualiza MasterStudy LMS!" #: addons/udemy/main.php:100 msgid "Please, enter Udemy API Credentials" msgstr "Por favor, ingresa las credenciales de la API de Udemy" #: addons/CourseBundle/Repository/CourseBundleRepository.php:203 msgid "Please, upload bundle image" msgstr "Por favor, sube la imagen del paquete" #: addons/point_system/settings.php:58 msgid "Point Image" msgstr "Imagen de punto" #: addons/point_system/settings.php:62 addons/multi_instructors/settings.php:37 msgid "Point Label" msgstr "Etiqueta de punto" #: addons/point_system/settings.php:66 msgid "Point Rate" msgstr "Tasa de puntos" #: addons/point_system/settings.php:67 msgid "Point rate relative to price (Ex.: 100 - means 100 points equal 1$)" msgstr "Tasa de puntos en relación con el precio (Ej.: 100 - significa que 100 puntos equivalen a 1$)" #: stm-lms-templates/points/distribution.php:17 #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:33 msgid "Points" msgstr "Puntos" #: addons/point_system/settings.php:84 #: stm-lms-templates/points/distribution.php:9 msgid "Points Distribution" msgstr "Distribución de puntos" #: addons/google_classrooms/main.php:345 msgid "Popup Auditory base URL" msgstr "URL de la base del Auditorio Popup" #: addons/google_classrooms/main.php:329 msgid "Popup Editor" msgstr "Editor de Popup" #: addons/google_classrooms/main.php:337 msgid "Popup Image" msgstr "Imagen emergente" #: addons/google_classrooms/main.php:321 msgid "Popup Title" msgstr "Título de Popup" #: addons/form_builder/main.php:408 msgid "Position" msgstr "Posición" #: addons-plus/AudioLesson/filters.php:55 msgid "Preferred Audio Source" msgstr "Fuente de audio preferida" #: stm-lms-templates/components/buy-button/paid-courses/prerequisite/prerequisite-info.php:15 msgid "Prerequisite course" msgstr "Curso prerrequisito" #: stm-lms-templates/modals/prerequisite.php:6 msgid "Prerequisite courses" msgstr "Cursos prerrequisitos" #: stm-lms-templates/components/buy-button/paid-courses/prerequisite/prerequisite-button.php:16 msgid "Prerequisites" msgstr "Prerrequisitos" #: addons/udemy/import.php:311 addons/certificate_builder/hooks.php:186 #: stm-lms-templates/certificate-builder/canvas.php:196 #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:57 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: stm-lms-templates/courses/udemy/parts/course_info.php:124 msgid "Preview this course" msgstr "Previsualizar este curso" #: addons-plus/GoogleMeet/helpers.php:101 msgid "Private" msgstr "Privado" #: addons/assignments/actions.php:315 msgid "Processing" msgstr "Procesando" #: addons/form_builder/main.php:86 msgid "Profile Form" msgstr "Formulario de perfil" #: addons/certificate_builder/main.php:154 addons/email_manager/emails.php:320 #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:83 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:103 msgid "Progress" msgstr "Progreso" #: addons/form_builder/templates/main.php:142 msgid "Provide a short description of the field" msgstr "Proporcione una breve descripción del campo" #: addons-plus/GoogleMeet/helpers.php:100 msgid "Public" msgstr "Público" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:73 #: addons/udemy/udemy_importer/components/manage_udemy_posts.php:60 #: addons/udemy/udemy_importer/components/udemy.php:44 #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:17 msgid "Publish" msgstr "Publicar" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:15 msgid "Publish all imported" msgstr "Publicar todo lo importado" #: addons/udemy/main.php:173 addons/multi_instructors/main.php:76 #: addons/udemy/udemy_importer/components/manage_udemy_posts.php:21 #: addons/udemy/udemy_importer/components/manage_udemy_posts.php:90 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: addons/email_manager/emails.php:68 msgid "Q&A Message (email to instructors)" msgstr "Mensaje de Preguntas y Respuestas (correo electrónico a instructores)" #: addons/email_manager/emails.php:98 msgid "Q&A Message Answered (email to students)" msgstr "Mensaje de Preguntas y Respuestas Respondido (correo electrónico a estudiantes)" #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:82 msgid "QR code" msgstr "Código QR" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/statistic/main.php:171 msgid "Qty" msgstr "Cantidad" #: addons/email_manager/emails.php:294 addons/email_manager/emails.php:298 msgid "Quiz Completed" msgstr "Cuestionario completado" #: addons/email_manager/emails.php:312 msgid "Quiz name" msgstr "Nombre del cuestionario" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:60 msgid "Quizzes Failed" msgstr "Cuestionarios fallidos" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:49 msgid "Quizzes Passed" msgstr "Cuestionarios aprobados" #: addons/CourseBundle/ajax-actions.php:46 msgid "Quota exceeded" msgstr "Cuota excedida" #: addons/form_builder/main.php:139 msgid "Radio Buttons" msgstr "Botones de opción" #. %s Average Rate #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/rate.php:13 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Valorado %s de 5" #: stm-lms-templates/shortcodes/google_classroom.php:83 msgid "Read more" msgstr "Leer más" #: addons-plus/email_branding/main.php:155 msgid "" "Recommended size: 18x7 pixels, Max height: 8px; File Support: jpg, .jpeg or ." "png." msgstr "Tamaño recomendado: 18x7 píxeles, Altura máxima: 8px; Soporte de archivo: jpg, .jpeg o .png." #: addons-plus/email_branding/main.php:63 msgid "" "Recommended size: 200x35 pixels, Max height: 40px; File Support: jpg, .jpeg " "or .png." msgstr "Tamaño recomendado: 200x35 píxeles, Altura máxima: 40px; Soporte de archivo: jpg, .jpeg o .png." #: addons-plus/email_branding/main.php:97 msgid "" "Recommended size: 700x155 pixels, Max height: 160px; File Support: jpg, ." "jpeg or .png." msgstr "Tamaño recomendado: 700x155 píxeles, Altura máxima: 160px; Soporte de archivo: jpg, .jpeg o .png." #: addons-plus/email_branding/main.php:80 msgid "" "Recommended size: 700x95 pixels, Max height: 100px; File Support: jpg, .jpeg " "or .png." msgstr "Tamaño recomendado: 700x95 píxeles, Altura máxima: 100px; Soporte de archivo: jpg, .jpeg o .png." #: addons/assignments/actions.php:275 msgid "Record audio" msgstr "Grabar audio" #: addons/assignments/actions.php:287 msgid "Record video" msgstr "Grabar video" #: addons/email_manager/emails.php:146 msgid "Register on the website" msgstr "Registrarse en el sitio web" #: addons/point_system/points.php:6 msgid "Registration" msgstr "Registro" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/user_courses.php:19 msgid "Remove Course" msgstr "Eliminar Curso" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/group.php:18 msgid "Remove from group" msgstr "Eliminar del grupo" #: addons/point_system/points.php:14 addons/point_system/points.php:20 #: addons/point_system/points.php:26 addons/point_system/points.php:32 #: addons/point_system/points.php:38 addons/point_system/points.php:44 #: addons/point_system/points.php:50 addons/point_system/points.php:56 #: addons/point_system/points.php:89 msgid "Repeated" msgstr "Repetido" #: addons-plus/email_branding/main.php:156 msgid "Reply Text Icon" msgstr "Ícono de texto de respuesta" #: addons-plus/email_branding/main.php:140 msgid "Reply to this email to communicate with the instructor." msgstr "Responde a este correo electrónico para comunicarte con el instructor." #: addons/form_builder/templates/main.php:83 #: addons/form_builder/templates/main.php:163 msgid "Required field" msgstr "Campo obligatorio" #: stm-lms-templates/course-player/assignments/current.php:107 msgid "Requirements" msgstr "Requisitos" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:244 msgid "Reset Credential" msgstr "Restablecer Credenciales" #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/credentials-status/fields/credentials.php:34 msgid "Reset Credentials" msgstr "Restablecer Credenciales" #: addons-plus/GoogleMeet/ajax-actions.php:176 msgid "Reset credentials in progress" msgstr "Restableciendo credenciales en progreso" #: addons/email_manager/emails.php:138 msgid "Reset URL" msgstr "Restablecer URL" #: stm-lms-templates/course-player/assignments/current.php:93 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/unpassed.php:88 msgid "Retake" msgstr "Repetir" #: addons/assignments/actions.php:426 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/main.php:138 msgid "Review" msgstr "Revisión" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:60 msgid "Revoke Access Token" msgstr "Revocar token de acceso" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/statistic/main.php:83 msgid "Sales" msgstr "Ventas" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:321 #: stm-lms-templates/certificate-builder/select-popup.php:94 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/statistic/main.php:113 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:83 msgid "Save Bundle" msgstr "Guardar el paquete" #: stm-lms-templates/certificate-builder/canvas.php:209 msgid "Save Certificate" msgstr "Guardar certificado" #: stm-lms-templates/google-meet/meeting-form.php:63 #: addons/form_builder/templates/main.php:19 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: stm-lms-templates/certificate-builder/canvas.php:206 msgid "Saved!" msgstr "¡Guardado!" #: addons/scorm/main.php:272 msgid "SCORM Package should contain file imsmanifest.xml" msgstr "El paquete SCORM debe contener el archivo imsmanifest.xml" #: addons/udemy/main.php:63 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: stm-lms-templates/account/private/parts/assignments/main.php:8 msgid "Search assignment" msgstr "Buscar asignación" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:64 msgid "Search by assignment" msgstr "Buscar por asignación" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/grid.php:48 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/main.php:64 msgid "Search by name" msgstr "Buscar por nombre" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:23 msgid "Search by user" msgstr "Buscar por usuario" #: stm-lms-templates/certificate-builder/certificates.php:16 msgid "Search certificates" msgstr "Buscar certificados" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:29 addons/udemy/main.php:67 msgid "Search Courses" msgstr "Buscar cursos" #: stm-lms-templates/certificate-builder/categories.php:15 msgid "Search for categories" msgstr "Buscar categorías" #: stm-lms-templates/shortcodes/google_classroom.php:37 #: stm-lms-templates/account/public/select_google_classroom_auditory.php:13 msgid "Select auditory" msgstr "Seleccionar el auditorio" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:6 msgid "Select Course" msgstr "Seleccionar curso" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:12 msgid "Select course" msgstr "Selecciona el curso" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:122 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/config-form.php:66 msgid "Select File" msgstr "Seleccionar archivo" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:298 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/main.php:40 msgid "" "Select how to send notifications about the creation of the new event. Note " "that some emails might still be sent." msgstr "" "Selecciona cómo enviar notificaciones sobre la creación del nuevo evento. Ten en cuenta que algunos correos electrónicos aún podrían ser enviados." #: stm-lms-templates/certificate-builder/controls.php:77 #: stm-lms-templates/certificate-builder/controls.php:80 #: stm-lms-templates/certificate-builder/canvas.php:58 #: stm-lms-templates/certificate-builder/canvas.php:63 msgid "Select Image" msgstr "Seleccionar imagen" #: stm-lms-templates/certificate-builder/select-popup.php:17 msgid "Select one of the options to continue" msgstr "Selecciona una de las opciones para continuar" #: stm-lms-templates/account/public/select_google_classroom_auditory.php:11 msgid "Select your auditory" msgstr "Selecciona tu auditorio" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:272 #: stm-lms-templates/google-meet/meeting-form.php:51 msgid "selected" msgstr "seleccionado" #: addons/email_manager/emails.php:6 msgid "Send an email to the admin when the instructor has added their course" msgstr "Enviar un correo electrónico al administrador cuando el instructor haya añadido su curso" #: addons/email_manager/emails.php:17 msgid "Send an email to the instructor when the course is published" msgstr "Enviar un correo electrónico al instructor cuando se publique el curso" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/progress.php:85 msgid "Send Assignment" msgstr "Enviar Asignación" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:297 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/main.php:33 msgid "Send updates" msgstr "Enviar actualizaciones" #: addons-plus/email_branding/main.php:40 msgid "Sender Email Address" msgstr "Dirección de correo electrónico del remitente" #: addons-plus/email_branding/main.php:27 msgid "Sender Name" msgstr "Nombre del remitente" #: addons/media_library/main.php:306 msgid "Separate extensions with comma without spaces" msgstr "Separe las extensiones con una coma sin espacios" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:287 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/main.php:28 msgid "Set a default reminder time to get an email notification" msgstr "Establezca un tiempo de recordatorio predeterminado para recibir una notificación por correo electrónico" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/group.php:14 msgid "Set as admin" msgstr "Establecer como admin" #: stm-lms-templates/certificate-builder/categories.php:102 msgid "Set certificate" msgstr "Establecer certificado" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:258 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/main.php:21 msgid "Set the default timezone for Google Meet" msgstr "Establezca la zona horaria predeterminada para Google Meet" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:98 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/config-form.php:40 msgid "Set Web Application URL in Google Developer Console" msgstr "Establezca la URL de la aplicación web en la Consola de Desarrolladores de Google" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:180 #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:9 #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:10 #: addons/assignments/main.php:541 #: addons/google_classrooms/auditory.php:37 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/main.php:7 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:72 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/config-form.php:17 msgid "Setup your Google Meet Integration" msgstr "Configure su integración con Google Meet" #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:71 msgid "Shape" msgstr "Forma" #: stm-lms-templates/account/private/parts/points/affiliate_link.php:22 msgid "" "Share the link to earn coins. You will get extra coins from specific actions " "of users, who applied this link. " msgstr "" "Comparte el enlace para ganar monedas. Obtendrás monedas adicionales por acciones específicas de los usuarios que usaron este enlace." #: addons/point_system/points.php:81 #: addons/point_system/points.php:88 msgid "Share your affiliate link ang get points for users, using your link." msgstr "Comparte tu enlace de afiliado y obtén puntos por los usuarios que usen tu enlace." #: addons-plus/AudioLesson/filters.php:19 #: addons-plus/AudioLesson/filters.php:81 msgid "Shortcode" msgstr "Código corto" #: addons/form_builder/templates/main.php:175 msgid "Show in public profile" msgstr "Mostrar en el perfil público" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:58 msgid "Show less" msgstr "Mostrar menos" #: addons/form_builder/templates/main.php:72 #: addons/form_builder/templates/main.php:104 msgid "Show on Registration form" msgstr "Mostrar en el formulario de inscripción" #: addons/form_builder/main.php:127 msgid "Single Line Text" msgstr "Texto de una sola línea" #: addons/email_manager/emails.php:416 msgid "Site name" msgstr "Nombre del sitio" #: addons/email_manager/emails.php:182 #: addons/email_manager/emails.php:445 msgid "Site URL" msgstr "URL del sitio" #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:74 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:85 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:111 msgid "Soon" msgstr "Pronto" #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/main.php:34 msgid "Sorry, Bundles not found" msgstr "Lo sentimos, no se encontraron paquetes" #: stm-lms-templates/global/out_of_stock.php:11 msgid "Sorry, but course is out of stock for the moment" msgstr "Lo sentimos, pero el curso está agotado por el momento" #: includes/classes/class-certificates.php:117 #: includes/classes/class-certificates.php:124 msgid "Sorry, Certificate not found" msgstr "Lo sentimos, no se encontró el certificado" #. %s: string #: includes/helpers.php:247 #, php-format msgid "" "Sorry, this lesson is currently locked. You need to complete \"%s\" before " "accessing it." msgstr "" "Lo sentimos, esta lección está actualmente bloqueada. Necesitas completar \"%s\" antes de acceder a ella." #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/sort.php:2 msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" #: addons/enterprise_courses/main.php:236 #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:145 msgid "Specify group name" msgstr "Especificar nombre del grupo" #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:146 msgid "Specify student email" msgstr "Especificar correo electrónico del estudiante" #: stm-lms-templates/course-player/assignments/new.php:25 msgid "Start Assignment" msgstr "Iniciar Asignación" #: addons/assignments/main.php:700 #: addons/certificate_builder/main.php:134 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:114 msgid "Start Date" msgstr "Fecha de inicio" #: stm-lms-templates/google-meet/meeting-form.php:32 msgid "Start date" msgstr "Fecha de inicio" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/new.php:35 msgid "Start now" msgstr "Empezar ahora" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:30 msgid "Started: " msgstr "Empezó: " #: stm-lms-templates/course-player/google-meet.php:35 #: stm-lms-templates/course-player/stream.php:34 msgid "Starts:" msgstr "Empieza:" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/statistic/main.php:103 msgid "Statistics" msgstr "Estadísticas" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/statistic/main.php:204 msgid "Statistics have not yet appeared." msgstr "Las estadísticas aún no han aparecido." #: addons/assignments/filters.php:89 #: addons/assignments/main.php:674 #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:26 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/main.php:34 msgid "Status" msgstr "Estado" #: stm-lms-templates/account/private/parts/assignments/main.php:62 msgid "Status:" msgstr "Estado:" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:22 #, fuzzy, php-format #| msgid "Status: %sNon passed%s" msgid "Status: %1$sNon passed%2$s" msgstr "Estado: %1$sNo aprobado%2$s" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:21 #, fuzzy, php-format #| msgid "Status: %sPassed%s" msgid "Status: %1$sPassed%2$s" msgstr "Estado: %1$sAprobado%2$s" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:20 #, fuzzy, php-format #| msgid "Status: %sPending%s" msgid "Status: %1$sPending%2$s" msgstr "Estado: %1$sPendiente%2$s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:71 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/main.php:71 msgid "Status: all" msgstr "Estado: todos" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:143 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/config-form.php:89 msgid "Step:" msgstr "Paso:" #: addons/assignments/filters.php:63 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/main.php:36 msgid "Student Assignment" msgstr "Asignación del estudiante" #: addons/assignments/filters.php:64 msgid "Student Assignments" msgstr "Asignaciones de los estudiantes" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/main.php:54 msgid "Student assignments" msgstr "Asignaciones del estudiante" #: addons/assignments/actions.php:165 msgid "Student attachments" msgstr "Adjuntos del estudiante" #: addons/certificate_builder/main.php:169 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:129 msgid "Student code" msgstr "Código del estudiante" #: addons/google_classrooms/auditory.php:45 msgid "Student e-mail" msgstr "Correo electrónico del estudiante" #: addons/assignments/main.php:712 msgid "Student ID (dont change)" msgstr "ID de estudiante (no cambiar)" #: addons/assignments/filters.php:85 #: addons/certificate_builder/main.php:36 #: addons/certificate_builder/main.php:119 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:124 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AdminPageController.php:12 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/main.php:11 msgid "Student name" msgstr "Nombre del estudiante" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:27 msgid "Student Points" msgstr "Puntos de estudiante" #: addons/assignments/main.php:662 msgid "Student uploaded files" msgstr "Archivos subidos por el estudiante" #: addons/assignments/actions.php:140 msgid "Students attachments" msgstr "Adjuntos de los estudiantes" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:13 msgid "Students Statistics" msgstr "Estadísticas de los estudiantes" #. Author of the plugin msgid "StylemixThemes" msgstr "StylemixThemes" #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:65 #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:90 #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:115 #: addons/email_manager/main.php:103 #: addons/email_manager/EmailManagerSettingsPage.php:60 msgid "Subject" msgstr "Asunto" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/review.php:64 msgid "Submit review" msgstr "Enviar revisión" #: stm-lms-templates/components/form-builder-fields/file.php:93 msgid "Supported file formats" msgstr "Formatos de archivos compatibles" #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/sync-meetings/fields/sync-meetings.php:25 msgid "Sync Meet Attendees" msgstr "Sincronizar asistentes de Meet" #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/sync-meetings/fields/sync-meetings.php:27 msgid "" "Synchronize calendar attendees with students enrolled in all courses that " "have meetings." msgstr "" "Sincronice los asistentes del calendario con los estudiantes inscritos en todos los cursos que tienen reuniones." #: stm-lms-templates/course/parts/assignment_parts/comment.php:19 #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/teacher.php:14 msgid "Teacher" msgstr "Profesor" #: stm-lms-templates/account/private/parts/assignments/main.php:56 msgid "Teacher:" msgstr "Profesor:" #: addons/certificate_builder/main.php:34 #: addons/certificate_builder/main.php:109 #: addons/email_manager/emails.php:218 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AjaxController.php:61 #: addons/certificate_builder/Http/Controllers/AdminPageController.php:10 msgid "Text" msgstr "Texto" #: addons/form_builder/main.php:155 msgid "Text Area" msgstr "Área de texto" #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:60 msgid "The course has become available for completion (to subscribers)" msgstr "El curso está disponible para su finalización (para suscriptores)" #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:91 msgid "The course is now available for pre-sale" msgstr "El curso ya está disponible para pre-venta" #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:85 msgid "The course is now available for pre-sale (to subscribers)" msgstr "El curso ya está disponible para pre-venta (para suscriptores)" #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:66 msgid "The course is now available for you to take" msgstr "El curso ya está disponible para que lo tomes" #: includes/libraries/compatibility/main.php:32 msgid "" "The current version of MasterStudy LMS Pro is not compatible with old " "versions of the MasterStudy LMS plugin, some functionality may not work " "correctly or may stop working completely." msgstr "" "La versión actual de MasterStudy LMS Pro no es compatible con las versiones anteriores del complemento MasterStudy LMS, algunas funcionalidades pueden no funcionar correctamente o pueden dejar de funcionar por completo." #: stm-lms-templates/certificate-builder/destination-content.php:61 msgid "The default certificate is not set" msgstr "El certificado predeterminado no está establecido" #: addons-plus/email_branding/main.php:41 msgid "The email address that emails are sent from" msgstr "La dirección de correo electrónico desde la cual se envían los correos electrónicos" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:24 msgid "The Gradebook" msgstr "El libro de calificaciones" #: stm-lms-templates/admin/notices/compatibility.php:13 msgid "" "The latest update covers some important changes across the different areas " "of the plugin." msgstr "" "La última actualización cubre algunos cambios importantes en las diferentes áreas del complemento." #: addons-plus/email_branding/main.php:28 msgid "The name that emails are sent from" msgstr "El nombre desde el cual se envían los correos electrónicos" #: addons/point_system/points.php:13 msgid "The points users will get for buying a course" msgstr "Los puntos que los usuarios obtendrán por comprar un curso" #: addons/point_system/points.php:7 msgid "The points users will get for registration." msgstr "Los puntos que los usuarios obtendrán por registrarse." #: addons/point_system/points.php:19 msgid "The points users will get when an instructor approves the assignment" msgstr "Los puntos que los usuarios obtendrán cuando un instructor apruebe la asignación" #: addons/point_system/points.php:55 msgid "" "The points users will get when they accept friendship from other students." msgstr "" "Los puntos que los usuarios obtendrán cuando acepten la amistad de otros estudiantes." #: addons/point_system/points.php:43 msgid "The points users will get when they complete each lesson." msgstr "Los puntos que los usuarios obtendrán cuando completen cada lección." #: addons/point_system/points.php:25 msgid "" "The points users will get when they complete the course and get a certificate" msgstr "" "Los puntos que los usuarios obtendrán cuando completen el curso y obtengan un certificado" #: addons/point_system/points.php:49 msgid "The points users will get when they join a group." msgstr "Los puntos que los usuarios obtendrán cuando se unan a un grupo." #: addons/point_system/points.php:31 msgid "The points users will get when they pass the quiz" msgstr "Los puntos que los usuarios obtendrán cuando aprueben el cuestionario" #: addons/point_system/points.php:37 msgid "The points users will get when they pass the quiz with a 100% grade." msgstr "Los puntos que los usuarios obtendrán cuando aprueben el cuestionario con una calificación del 100%." #. %s: new plugin version #: stm-lms-templates/admin/notices/compatibility.php:21 #, php-format msgid "" "The version of the free plugin you're using has not been tested with the " "latest update of MasterStudy LMS Pro %s." msgstr "" "La versión del complemento gratuito que estás usando no ha sido probada con la última actualización de MasterStudy LMS Pro %s." #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:100 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/config-form.php:42 msgid "" "The Web Application URL is an essential configuration that establishes the " "connection between the add-on and the Google Meet integration. By using the " "URL below, you enable seamless integration and allow your users to access " "Google Meet features directly from your site." msgstr "" "La URL de la aplicación web es una configuración esencial que establece la conexión entre el complemento y la integración de Google Meet. Al usar la URL a continuación, habilitas una integración perfecta y permites que tus usuarios accedan a las funciones de Google Meet directamente desde tu sitio." #. %%1$s Course Link, %2$s Course Title #: includes/classes/class-woocommerce.php:226 #, php-format msgid "" "This is LMS Product for MasterStudy LMS Course. Do NOT change " "Title, Price, Sale price and Sale price dates. If you need to change these " "data, please edit the related course - " "%2$s " msgstr "" "Este es un Producto LMS para el Curso de MasterStudy LMS. No cambies el Título, el Precio, el Precio de venta y las fechas de Precio de venta. Si necesitas cambiar estos datos, edita el curso relacionado - %2$s " #: stm-lms-templates/google-meet/meeting-form.php:23 #: stm-lms-templates/google-meet/meeting-form.php:28 #: stm-lms-templates/google-meet/meeting-form.php:34 #: stm-lms-templates/google-meet/meeting-form.php:39 msgid "This is required field" msgstr "Este campo es obligatorio" #: includes/helpers.php:249 msgid "" "This lesson is locked because you haven't completed the previous one yet. " "Finish the previous lesson to unlock this one." msgstr "" "Esta lección está bloqueada porque aún no has completado la anterior. Termina la lección anterior para desbloquear esta." #. %s: string #: includes/helpers.php:221 #, php-format msgid "" "This lesson is part of a scheduled release. It will become available at: %s" msgstr "" "Esta lección es parte de un lanzamiento programado. Estará disponible en: %s" #: stm-lms-templates/google-meet/meeting-form.php:44 msgid "Timezone" msgstr "Zona horaria" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:189 #: addons/udemy/udemy_importer/components/udemy.php:10 msgid "Title" msgstr "Título" #: stm-lms-templates/admin/notices/compatibility.php:22 msgid "" "To avoid issues, please update the free plugin before updating the " "MasterStudy LMS Pro plugin." msgstr "" "Para evitar problemas, por favor actualiza el complemento gratuito antes de actualizar el complemento MasterStudy LMS Pro." #: stm-lms-templates/course-player/assignments/new.php:16 msgid "" "To begin an assignment, you need to register or log in with an existing " "account" msgstr "" "Para comenzar una asignación, necesitas registrarte o iniciar sesión con una cuenta existente" #: addons/assignments/filters.php:41 #: addons/assignments/actions.php:53 #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:78 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:24 msgid "Total" msgstr "Total" #. %s Points Label #: stm-lms-templates/points/history.php:75 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:45 #, php-format msgid "Total %s " msgstr "Total %s " #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/statistic/main.php:159 msgid "Total count" msgstr "Recuento total" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/statistic/main.php:172 msgid "Total Price" msgstr "Precio total" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/statistic/main.php:154 msgid "Total price" msgstr "Precio total" #. %s Assignments Count #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:24 #, php-format msgid "Total: %s" msgstr "Total: %s" #: addons/udemy/udemy_importer/components/manage_udemy_posts.php:23 #: addons/udemy/udemy_importer/components/manage_udemy_posts.php:68 #: addons/udemy/udemy_importer/components/manage_udemy_posts.php:92 msgid "Trash" msgstr "Papelera" #: stm-lms-templates/certificate-builder/categories.php:114 msgid "Try changing your search parameters" msgstr "Intenta cambiar tus parámetros de búsqueda" #: addons/google_classrooms/frontend_view/popup.php:65 msgid "Type your classname" msgstr "Escribe el nombre de tu clase" #: addons/udemy/main.php:56 msgid "Udemy Rakuten Affiliate script" msgstr "Guión de afiliado de Udemy Rakuten" #. %s Files #: addons/scorm/main.php:263 #, php-format msgid "Unacceptable files in package: %s" msgstr "Archivos inaceptables en el paquete: %s" #: stm-lms-templates/certificate-builder/categories.php:90 msgid "Unlink" msgstr "Desvincular" #: stm-lms-templates/certificate-builder/delete-popup.php:43 msgid "Unlink certificate" msgstr "Desvincular certificado" #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:32 #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:33 msgid "Upcoming Course Status" msgstr "Estado del curso próximo" #: includes/libraries/compatibility/main.php:33 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: addons/udemy/udemy_importer/components/manage_udemy_posts.php:14 msgid "Update All" msgstr "Actualizar todo" #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/sync-meetings/fields/sync-meetings.php:35 msgid "Update Calendar" msgstr "Actualizar calendario" #: addons/udemy/udemy_importer/components/manage_udemy_posts.php:49 msgid "Update Course" msgstr "Actualizar curso" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:114 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/config-form.php:57 msgid "Upload Credentials .JSON File" msgstr "Cargar archivo de credenciales .JSON" #: stm-lms-templates/components/form-builder-fields/file.php:64 msgid "Upload file" msgstr "Cargar archivo" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/image.php:18 msgid "Upload image" msgstr "Subir imagen" #: addons/scorm/main.php:136 msgid "Upload SCORM Package" msgstr "Cargar paquete SCORM" #: addons/scorm/main.php:141 msgid "Uploading SCORM package" msgstr "Cargando paquete SCORM" #: stm-lms-templates/components/form-builder-fields/file.php:125 msgid "Uploading..." msgstr "Cargando..." #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:32 msgid "User" msgstr "Usuario" #: addons/email_manager/emails.php:52 #: addons/form_builder/main.php:390 msgid "User ID" msgstr "ID de usuario" #: addons/email_manager/emails.php:395 msgid "User Login" msgstr "Inicio de sesión del usuario" #: addons/email_manager/emails.php:48 #: addons/email_manager/emails.php:78 #: addons/email_manager/emails.php:108 #: addons/email_manager/emails.php:233 #: addons/email_manager/emails.php:304 #: addons/form_builder/main.php:389 msgid "User login" msgstr "Inicio de sesión del usuario" #: addons/point_system/points.php:80 msgid "User registered (Affiliate)" msgstr "Usuario registrado (Afiliado)" #: addons/email_manager/emails.php:483 msgid "User url" msgstr "URL del usuario" #: addons/email_manager/emails.php:174 #: addons/email_manager/emails.php:437 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: addons/email_manager/emails.php:164 msgid "Users added via Manage Students" msgstr "Usuarios añadidos a través de Gestionar Estudiantes" #: stm-lms-templates/certificate-builder/create-popup.php:23 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: addons/assignments/actions.php:123 msgid "Video file is too big." msgstr "El archivo de video es demasiado grande." #: addons/assignments/main.php:602 msgid "Video recording max size in mb" msgstr "Tamaño máximo de grabación de video en mb" #: addons/certificate_builder/hooks.php:302 #: stm-lms-templates/multi_instructor/co_courses/main.php:40 msgid "View" msgstr "Ver" #: addons/google_classrooms/admin_view/google_api_classroom.php:25 msgid "View Page" msgstr "Ver página" #: addons/scorm/main.php:142 msgid "View SCORM package" msgstr "Ver paquete SCORM" #: addons-plus/ComingSoon/ComingSoon.php:62 msgid "Watch your inbox" msgstr "Mira tu bandeja de entrada" #: stm-lms-templates/admin/notices/compatibility.php:13 msgid "" "We highly recommend you back up your site and " "test the update on a staging site before any updates." msgstr "" "Te recomendamos encarecidamente hacer una copia de seguridad de tu sitio y probar la actualización en un sitio de pruebas antes de realizar cualquier actualización." #: stm-lms-templates/certificate-builder/controls.php:84 msgid "We recommend use images with 1050 x 1600 px size or higher" msgstr "Recomendamos usar imágenes con un tamaño de 1050 x 1600 px o superior" #: stm-lms-templates/certificate-builder/controls.php:87 msgid "We recommend use images with 1600 x 1050 px size or higher" msgstr "Recomendamos usar imágenes con un tamaño de 1600 x 1050 px o superior" #: addons-plus/ComingSoon/ComingSoon.php:74 msgid "We will not notify you when the course becomes available." msgstr "No te notificaremos cuando el curso esté disponible." #: addons-plus/ComingSoon/ComingSoon.php:63 msgid "We will notify you as soon as the course becomes available" msgstr "Te notificaremos tan pronto como el curso esté disponible" #: stm-lms-templates/components/buy-button/paid-courses/prerequisite/prerequisite-button.php:87 msgid "What is Prerequisite courses" msgstr "¿Qué son los cursos de pre-requisitos?" #: addons/enterprise_courses/main.php:575 msgid "Wrong CSV Format" msgstr "Formato CSV incorrecto" #: addons-plus/GoogleMeet/ajax-actions.php:37 #: addons/google_classrooms/main.php:146 #: addons/google_classrooms/main.php:155 msgid "Wrong JSON file" msgstr "Archivo JSON incorrecto" #: stm-lms-templates/stm-lms-google-meets.php:238 #: addons-plus/GoogleMeet/Settings/components/credentials-status/fields/credentials.php:27 msgid "You are currently connected to Meet Reset Credential" msgstr "Actualmente estás conectado a Meet Reset Credential" #: addons/assignments/main.php:920 msgid "You are out of file limit." msgstr "Has superado el límite de archivos." #: stm-lms-templates/certificate-builder/destination-header.php:31 msgid "" "You can link certificates to courses within the Course Builder. The course " "catalog will open in a new tab." msgstr "" "Puedes vincular certificados a cursos dentro del Creador de Cursos. El catálogo de cursos se abrirá en una nueva pestaña." #: stm-lms-templates/certificate-builder/select-popup.php:52 msgid "You do not have any available certificates" msgstr "No tienes certificados disponibles" #. %s Link #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:62 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "You do not have any groups yet. %sCreate a group%s and add group members." msgid "" "You do not have any groups yet. %1$sCreate a group%2$s and add group members." msgstr "" "No tienes ningún grupo todavía. %1$sCrea un grupo%2$s y agrega miembros al grupo." #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:39 msgid "You don't have groups yet" msgstr "No tienes grupos todavía" #: stm-lms-templates/account/private/parts/assignments/main.php:96 msgid "You dont have any assignments yet" msgstr "Todavía no tienes asignaciones" #: includes/hooks/course-player.php:61 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/unpassed.php:64 msgid "You failed assignment." msgstr "Has fallado la asignación." #: stm-lms-templates/points/history.php:39 msgid "You have" msgstr "Tienes" #. %1$s Points %2$s Distribution #: stm-lms-templates/points/buy.php:66 #: stm-lms-templates/components/buy-button/paid-courses/points.php:64 #, fuzzy, php-format #| msgid "You have %s. %s" msgid "You have %1$s. %2$s" msgstr "Tienes %1$s. %2$s" #: addons/email_manager/emails.php:168 msgid "You have been registered on the website." msgstr "Te has registrado en el sitio web." #: stm-lms-templates/certificate-builder/destination-content.php:64 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/certificates/no-certificates.php:10 msgid "You have no certificates yet" msgstr "No tienes certificados todavía" #. %s Bundle price #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:44 #, fuzzy, php-format #| msgid "You have no courses yet. Please %s add some courses %s" msgid "You have no courses yet. Please %1$s add some courses %2$s" msgstr "Todavía no tienes cursos. Por favor, %1$s añade algunos cursos %2$s" #: stm-lms-templates/certificate-builder/categories.php:127 msgid "You have not linked any certificates" msgstr "No has vinculado ningún certificado" #: stm-lms-templates/components/modals/group-courses.php:147 msgid "You have reached the maximum limit" msgstr "Has alcanzado el límite máximo" #: addons/email_manager/emails.php:102 msgid "You have received a reply to your question." msgstr "Has recibido una respuesta a tu pregunta." #: addons/email_manager/emails.php:150 msgid "You have successfully registered on the website." msgstr "Te has registrado exitosamente en el sitio web." #: stm-lms-templates/components/buy-button/paid-courses/prerequisite/prerequisite-info.php:17 msgid "You must complete this courses before continuing" msgstr "Debes completar estos cursos antes de continuar" #. %1$s Points %2$s Distribution #: stm-lms-templates/points/buy.php:59 #: stm-lms-templates/components/buy-button/paid-courses/points.php:57 #, fuzzy, php-format #| msgid "You need %s. %s" msgid "You need %1$s. %2$s" msgstr "Necesitas %1$s. %2$s" #: addons/zoom_conference/admin_views/install_zoom_plugin.php:3 msgid "You need to install eRoom - Zoom Meetings & Webinar" msgstr "Necesitas instalar eRoom - Zoom Meetings & Webinar" #: includes/hooks/course-player.php:59 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/passed.php:58 msgid "You passed assignment." msgstr "Has aprobado la asignación." #. %s Site Name #: addons/enterprise_courses/main.php:403 #, php-format msgid "" "You were added to the group: \"%s\". Now you can check their new courses." msgstr "" "Fuiste agregado al grupo: \"%s\". Ahora puedes revisar sus nuevos cursos." #: addons/email_manager/emails.php:411 msgid "" "You were added to the group: {{site_name}}. Now you can check their new " "courses." msgstr "" "Fuiste agregado al grupo: {{site_name}}. Ahora puedes revisar sus nuevos cursos." #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:19 msgid "You wont be able to manage group anymore. Proceed with caution!" msgstr "Ya no podrás gestionar el grupo. ¡Procede con precaución!" #. %s Points Label #: stm-lms-templates/points/history.php:25 #, php-format msgid "Your %s" msgstr "Tu %s" #: stm-lms-templates/course-player/assignments/current.php:148 msgid "Your answer:" msgstr "Tu respuesta:" #: addons/assignments/actions.php:543 #: addons/assignments/ajax-action.php:231 #: addons/email_manager/emails.php:374 #, fuzzy #| msgid "Your assignment was checked" msgid "Your assignment has been checked" msgstr "Tu asignación ha sido revisada" #: includes/hooks/course-player.php:60 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/on_review.php:55 msgid "Your assignment pending review" msgstr "Tu asignación está pendiente de revisión" #: addons/email_manager/emails.php:25 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your course - {{course_title}} was approved, and now its live on site" msgid "" "Your course - {{course_title}} was approved, and is now live on the website" msgstr "" "Tu curso - {{course_title}} fue aprobado, y ahora está en vivo en el sitio web" #: addons-plus/ComingSoon/filters.php:19 msgid "" "Your students can buy the course but can’t start until the specified course " "launch date." msgstr "" "Tus estudiantes pueden comprar el curso pero no pueden comenzar hasta la fecha de lanzamiento especificada del curso." #: stm-lms-templates/certificate-builder/destination-content.php:12 msgid "" "Your students will get this default certificate in all courses where you did " "not assign the specific certificate" msgstr "" "Tus estudiantes recibirán este certificado predeterminado en todos los cursos donde no asignaste el certificado específico" #: addons/point_system/settings.php:73 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your users can share their affiliate link, and get points for activity of " #| "users, they invited." msgid "" "Your users can share their affiliate link and get points for the activity of " "users they invited." msgstr "" "Tus usuarios pueden compartir su enlace de afiliado y obtener puntos por la actividad de los usuarios que invitaron." #: stm-lms-templates/certificate-builder/destination-content.php:75 msgid "Сhoose certificate" msgstr "Elegir certificado"